En la edición de noviembre de la prestigiosa revista mexicana Letras Libres , que es la sucesora de la también célebre revista Vuelta que fundara el Premio Nobel Octavio Paz, se publica una amplia e interesante crónica titulada Centroamérica: el otro muro . Esta crónica fue escrita por el periodista francés Bertrand de la Grange, quien era corresponsal en Nicaragua de Le Monde, de Francia, cuando el Muro de Berlín fue derribado y se derrumbó también la Alemania comunista bajo la fuerza de una revolución democrática y pacífica.

De la Grange pone en un paralelo histórico los trascendentales acontecimientos de Alemania comunista el 9 de noviembre de 1989, con la situación que prevalecía entonces en Centroamérica. En aquellos días tempestuosos, el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) de El Salvador se preparaba febrilmente para atacar la capital de ese país, de acuerdo con un plan estratégico trazado en Managua, donde los comandantes guerrilleros salvadoreños tenían su principal base de apoyo estratégico. Y en aquel mismo momento histórico, la dirigencia del FSLN se alistaba para las elecciones del 25 de febrero de 1990, las cuales nunca pensó que podía perder.

“Cuando llegaron las noticias de Berlín —dice el antiguo corresponsal de Le Monde—, Nicaragua estaba inmersa en una campaña electoral muy tensa, con la cual se pretendía poner fin a los enfrentamientos sangrientos entre el ejército sandinista, apoyado por Moscú, y una rebelión esencialmente campesina, la Contra, sostenida por Washington… Los nueve comandantes de la dirección nacional sandinista —sigue diciendo De la Grange— esperaban conseguir con esos comicios una legitimidad democrática ante la comunidad internacional, además de obtener el desarme de la Contra bajo supervisión de Naciones Unidas. Enfrente, la Unión Nacional Opositora (UNO), coalición de 14 partidos de todas las ideologías, desde los conservadores hasta los comunistas, parecía no tener la más mínima posibilidad de ganar. Su candidata, Violeta Barrios, viuda de (Pedro) Joaquín Chamorro, asesinado en tiempos de Somoza, era una ama de casa sin experiencia política y el hazmerreír del Frente Sandinista de Liberación Nacional. El FSLN contaba con la maquinaria avasalladora del Estado, ejército incluido, para imponer su candidato, el presidente Daniel Ortega, que llevaba una década en el poder”.

Recuerda el periodista francés que: “En su inmensa mayoría, los corresponsales y los enviados de la prensa internacional se creían a pie juntillas la retórica triunfalista del FSLN. Había un ambiente de linchamiento ideológico contra los pocos que considerábamos improbable una victoria de Ortega y poníamos en duda la fiabilidad de las encuestas. En un país tan polarizado políticamente y donde imperaba el miedo, me parecía normal que la gente mintiera a los encuestadores. Diez días antes de las elecciones del 25 de febrero de 1990, recibí una llamada del director de mi periódico, Le Monde. André Fontaine quería asegurarse personalmente de que yo estaba en mis cabales, porque había recibido varias llamadas de intelectuales franceses de primer nivel que se quejaban de mi cobertura. Le habían dicho que yo estaba totalmente equivocado cuando escribía que el régimen sandinista era muy impopular y podía perder las elecciones. Bastaba con leer o escuchar los medios extranjeros, decían —citando, claro, a la BBC, como si fuera la Biblia—, para ver que la oposición no tenía ninguna posibilidad de ganar.

“La ofuscación de la prensa internacional llegó a tal punto —agrega De la Grange— que algunos medios no esperaron los resultados oficiales y anunciaron una victoria holgada de Daniel Ortega al día siguiente de la votación. En el restaurante Bambana, cuando Violeta de Chamorro anunció su amplia victoria (con casi el 55 por ciento de los votos) a las tres de la madrugada del 26 de febrero, algunos periodistas europeos lloraban de rabia. Para no provocar a los sandinistas, que no habían aceptado todavía su derrota, la presidenta electa pidió a sus seguidores que se abstuvieran de celebrar el triunfo en lugares públicos. No hizo falta que lo dijera. Las calles de Managua estaban vacías. Y seguirían así al día siguiente. Acababa de caer el otro Muro de Berlín”.

Lamentablemente, debido a la debilidad y la negligencia de los dirigentes democráticos, pero sobre todo por la traición pactista de algunos, el muro de Berlín de Nicaragua está siendo erigido otra vez y una nueva dictadura totalitaria, o la misma que cayó en 1990, trata ahora de barrer con la libertad, la democracia y la esperanza del pueblo nicaragüense en una vida mejor. Pero de igual manera también otra vez se está forjando la fuerza social y política que derribará el muro de la intolerancia, la dictadura y la corrupción orteguista.

Ver en la versión impresa las páginas: 10 A