Jai dice:

Ha sido una costumbre que he conservado desde mi época de estudiante de primaria y, luego, de universidad, el siempre tener a mano un diccionario -actualizado- para saber cuándo y cómo utilizar correctamente las palabras para expresarnos con claridad, exactitud y, sobretodo, de forma correcta pero sin caer en la exageración. Es una pena que no encuentro su correo electrónico para poder hacerle consultas sobre el buen uso de nuestro idioma y no se si leerá todos los comentarios aquí expresados.
Sin embargo, quiero hablarle sobre el incorrecto empleo de la preposición TRAS en muchos artículos de medios impresos, radiales, televisivos y, ahora, en internet. El último que le transcribo es el siguiente: "Robert Enke falleció tras tirarse a las vías del tren y ser arrollado por un ferrocarril". / En cierta manera siempre suelo quedarme con un sabor agridulce que me dice que no está bien empleada esa preposición.
Esto lo escuché de viva voz de nuestro querido profesor Dn Julio César Sandoval (q.e.p.d.) así como también el uso de "ACÁ". Que mucho suelen utilizar de modo incorrecto como cuando decimos, por ejemplo: "Estoy acá desde hace media hora" cuando lo que en realidad se debe determinar con dicha palabra, según el finado en mención, es una acción en movimiento, es decir "Ven para acá". Me dirigí para acá porque ví que iba a llover". Gracias y está muy buena su sección. La felicito.

Eduardo Chávez P. dice:

Doña Ines: Me encanta leer su sección en La Prensa, cada vez que la leo, siento que me instruyo un poco mas. Saludes y exitos.

Jazmin Herrera dice:

Mi duda es la siguiente: cual es la palabra correcta fijate o figurate al momento que se aborda determinada conversacion.


Muchas Gracias y Felicidades por tan enriquecedor espacio.

Juan Arana. dice:

Hola Ines.
Estoy totalmente de acuerdo con su observacion en ambos casos (escena y retrotraer) pero esto no significa (al menos en el segundo caso) que no es obligacion nuestra, tratar de hablar cada dia mejor: incorporando a nuestro lexico palabras y terminos linguisticos que siempre han estado ahi.
Recuerdo que hace años cuando se hablaba de un pacto entre fuerzas politicas se uso la palabra coludir. Nadie o casi nadie la conocia o la mencionaba antes, pero gracias a la persona que la desempolvo esta palabra cobro vigencia y hoy se usa con mayor frecuencia.
Tambien sabesmos ( a como dice Nicolas Gallegos) que los burocratas y totalitarios siempre quieren sobre salir a las masas populares creyendo que su manera de hablar los hace mas importantes (sino preguntenle a Eduardo Montealegre) y muchos se creen hasta de la nobleza.
En lo particular me encanta escuchar parte del nicaraguanismo en las platicas de su gente, pero de vez en cuando es necesario a como lo dije enrriquecernos con nuevas palabras.
Felicidades Ines y exitos.