Miami/AP
Los Cachorros de Chicago llegaron a un acuerdo para transferir al lanzador venezolano Carlos Zambrano a los Marlins de Miami a cambio de Chris Volstad, de acuerdo con una persona familiarizada con las negociaciones.
El intercambio está sujeto a exámenes médicos y a la aprobación de la liga.
Zambrano perdió su lugar en los Cachorros luego de repetidos reveses. Limpió su casillero y habló sobre retirarse después de que lo sacaron del terreno de juego durante una derrota frente a Atlanta el 12 de agosto.
Fue suspendido sin paga y después se decidió que se quedaría en la banca el resto de la temporada. Zambrano tuvo marca de 9-7 con 4.82 de promedio de carreras limpias, y le queda un año de un contrato de cinco por 91.5 millones de dólares.
Rodney a Tampa
El relevista dominicano Fernando Rodney firmó un contrato por un año y dos millones de dólares con los Rays de Tampa Bay.
El pícher derecho ganará 1.75 millones de dólares la próxima temporada. El acuerdo incluye también una opción para el club por 2.5 millones de dólares o un cargo por rescisión de contrato de 250,000 dólares para el 2013.
Rodney es un candidato al puesto de cerrador en los Rays.
Ver en la versión impresa las páginas: 11 B
