Portada Deportes Nacionales Política Economía Internacionales Espectáculo Salud Departamentales Tecnología Ciencia Opinión Cultura Religión Juegos Divertidos

Cerviz o cérvix

HABLEMOS DEL IDIOMA   27/03/2012
Cerviz o cérvix

Inés Izquierdo

Inés Izquierdo Miller

En pleno verano y a unos días de Semana Santa, hoy vamos a responder la duda de un lector, él nos escribe para que le aclaremos la pronunciación correcta de cerviz, pues es una duda que tiene toda la gente de su comunidad de lectores de la Iglesia, algunos la pronuncian como una aguda y otros como una palabra grave.

Lo primero es aclarar que existen dos sustantivos: cerviz y cérvix.

En el caso de cerviz, es una palabra aguda, pues termina en z y no lleva tilde por eso. Procede del latín cérvix y significa según el diccionario de la Real Academia Española: “Parte dorsal del cuello, que en el hombre y en la mayoría de los mamíferos consta de siete vértebras, de varios músculos y de la piel”.

Además aparecen registradas las expresiones: “agachar, o bajar, o doblar la cerviz” que significa “humillarse, deponiendo el orgullo y altivez”.

También se registra levantar la  cerviz para expresar “engreírse, ensoberbecerse” y se incluye ser de dura cerviz, esta frase se emplea para aludir a una persona indómita, que no se doblega fácilmente.

No debemos confundir este vocablo, que supongo es el que deben emplear con más frecuencia en sus lecturas de la Biblia y que se pronuncia como palabra aguda, con este otro término que sí es grave, me refiero a cérvix, un término de la anatomía que se refiere al cuello uterino.

Notas relacionadas
Comentarios

Apegados a la libertad de expresión y a las políticas de privacidad, www.laprensa.com.ni modera los comentarios. Para publicar un comentario más rápidamente debe iniciar sesión con su cuenta en Google o Facebook. No se publicaran comentarios que contengan expresiones ofensivas, imputaciones de delito, acusaciones personales o que inciten a la violencia. Solo se publicarán aquellos comentarios cuyo contenido esté relacionado a la nota.

LA PRENSA tampoco publicará comentarios escritos en mayúsculas o que hagan enlace hacia otros sitios webs no autorizados, y únicamente se publicará comentarios escritos en español.

Los comentarios y opiniones que expresen nuestros lectores no son necesariamente compartidos por Editorial LA PRENSA, ni la empresa se hace responsable por sus contenidos.

Se le solicita a los lectores reportar un comentario publicado que contradiga estas disposiciones a: edicion.digital@laprensa.com.ni para que sea removido.

  • Reyna

    magnifica explicacion!

  • Muchísimas gracias, en verdad la explicación me fue de gran ayuda.

  • claudio inarejo lopez

    gracias por aclararme la duda que tenia acerca de la palabra cerviz

Recientes
28/06/2016 10:33 AM

Buscando a Dory es un éxito en taquilla norteamericana

Espectáculo
Buscando a Dory es un éxito en taquilla norteamericana

Las aventuras de Dory superó en su segunda semana en cartelera a Independence Day: Resurgence, que obtuvo 41 millones de dólares en su estreno..

28/06/2016 10:11 AM

Primer caso de microcefalia ligado a zika en Florida

Salud
Primer caso de microcefalia ligado a zika en Florida

Las autoridades sanitarias señalaron que la mujer infectada, cuya identidad no fue facilitada, contrajo el virus del Zika en su país de origen, por lo que se trata de un caso importado...

28/06/2016 09:58 AM

Desarrollan primeras vacunas contra el zika efectivas en animales

Salud
Desarrollan primeras vacunas contra el zika efectivas en animales

La Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró en febrero la epidemia de zika como una emergencia internacional...

28/06/2016 09:49 AM

Violencia de género es un problema de derechos humanos

Nacionales
Violencia de género es un problema de derechos humanos

Informar sobre la violencia contra la mujer de manera seria y tener sensibilidad al abordar el tema, aconsejó a los medios de comunicación, la defensora de mujeres, Ruth Matamoros...

28/06/2016 09:46 AM

Exigen a países investigar microbios que contaminan alimentos

Salud
Exigen a países investigar microbios que contaminan alimentos

Expertos exigieron fortalecer las capacidades de los laboratorios en los países en desarrollo y la investigación conjunta en estadísticas y epidemiología...

28/06/2016 09:37 AM

El logro histórico que calienta Islandia

UEFA Eurocopa 2016
El logro histórico que calienta Islandia

Islandia seguía exultante este martes tras la histórica victoria del lunes de sus futbolistas en la Eurocopa 2016 ante Inglaterra, en octavos de final, con la impresión que ahora todo es posible. ..