Portada Deportes Nacionales Política Economía Internacionales Espectáculo Salud Departamentales Tecnología Ciencia Opinión Cultura Religión Juegos Divertidos

Cerviz o cérvix

HABLEMOS DEL IDIOMA   27/03/2012
Cerviz o cérvix

Inés Izquierdo

Inés Izquierdo Miller

En pleno verano y a unos días de Semana Santa, hoy vamos a responder la duda de un lector, él nos escribe para que le aclaremos la pronunciación correcta de cerviz, pues es una duda que tiene toda la gente de su comunidad de lectores de la Iglesia, algunos la pronuncian como una aguda y otros como una palabra grave.

Lo primero es aclarar que existen dos sustantivos: cerviz y cérvix.

En el caso de cerviz, es una palabra aguda, pues termina en z y no lleva tilde por eso. Procede del latín cérvix y significa según el diccionario de la Real Academia Española: “Parte dorsal del cuello, que en el hombre y en la mayoría de los mamíferos consta de siete vértebras, de varios músculos y de la piel”.

Además aparecen registradas las expresiones: “agachar, o bajar, o doblar la cerviz” que significa “humillarse, deponiendo el orgullo y altivez”.

También se registra levantar la  cerviz para expresar “engreírse, ensoberbecerse” y se incluye ser de dura cerviz, esta frase se emplea para aludir a una persona indómita, que no se doblega fácilmente.

No debemos confundir este vocablo, que supongo es el que deben emplear con más frecuencia en sus lecturas de la Biblia y que se pronuncia como palabra aguda, con este otro término que sí es grave, me refiero a cérvix, un término de la anatomía que se refiere al cuello uterino.

Notas relacionadas
Comentarios

Apegados a la libertad de expresión y a las políticas de privacidad, www.laprensa.com.ni modera los comentarios. Para publicar un comentario más rápidamente debe iniciar sesión con su cuenta en Google o Facebook. No se publicaran comentarios que contengan expresiones ofensivas, imputaciones de delito, acusaciones personales o que inciten a la violencia. Solo se publicarán aquellos comentarios cuyo contenido esté relacionado a la nota.

LA PRENSA tampoco publicará comentarios escritos en mayúsculas o que hagan enlace hacia otros sitios webs no autorizados, y únicamente se publicará comentarios escritos en español.

Los comentarios y opiniones que expresen nuestros lectores no son necesariamente compartidos por Editorial LA PRENSA, ni la empresa se hace responsable por sus contenidos.

Se le solicita a los lectores reportar un comentario publicado que contradiga estas disposiciones a: edicion.digital@laprensa.com.ni para que sea removido.

  • Reyna

    magnifica explicacion!

  • https://plus.google.com/113127144040512154812 Carlos Rondon

    Muchísimas gracias, en verdad la explicación me fue de gran ayuda.

  • claudio inarejo lopez

    gracias por aclararme la duda que tenia acerca de la palabra cerviz

Recientes
05/02/2016 05:21 PM

Muere en enfrentamiento uno de los exmilitares que tomaron calles en Haití

Internacionales
Muere en enfrentamiento uno de los exmilitares que tomaron calles en Haití

Varios exmiembros del Ejército, salieron a poner "orden" en el país, cuyo presidente, Michel Martelly, concluirá el domingo su mandato sin que se haya elegido a su sucesor en las urnas...

05/02/2016 04:45 PM

Rusia lanzará al espacio un satélite capaz de ver bajo tierra

Ciencia
Rusia lanzará al espacio un satélite capaz de ver bajo tierra

El satélite Aist-2D (Cigüeña) dispone de "radiolocalizadores que permitirán a los científicos observar desde el espacio no sólo la superficie, sino también el subsuelo, además de objetos y estr..

05/02/2016 04:38 PM

Nicaragua emite monedas de oro y plata en honor a Rubén Darío

Economía
Nicaragua emite monedas de oro y plata en honor a Rubén Darío

Rubén Darío, el gran innovador de la poesía en castellano del siglo XX, es considerado el padre del modernismo como movimiento literario en Iberoamérica, que se inició con dos obras suyas, "Azul" ..

05/02/2016 04:29 PM

Adiós, Edgar Mitchell

Ciencia

Edgar Mitchell estuvo a cargo de pilotar el módulo lunar, Antares, que se posó en la región del cráter Fra Mauro en la Luna. ..

05/02/2016 04:17 PM

Papa Francisco autorizará misas en lenguas indígenas en México

Religión y Fé
Papa Francisco autorizará misas en lenguas indígenas en México

El Vaticano informó que el pontífice presentará el decreto durante la misa dedicada a los indígenas en Chiapas, un estado en el sur del país con importante población amerindia, el 15 de febrero..

05/02/2016 03:43 PM

Policía suspende 124 licencias a motociclistas por conducir ebrios

Nacionales
Policía suspende 124 licencias a motociclistas por conducir ebrios

"Hacemos un llamado a las madres de esos jóvenes que están en las carreras de motocicletas, a los que circulan sin casco, a los que conducen en estado de ebriedad", a la prudencia, instó el jefe de ..