Portada Deportes Nacionales Política Economía Internacionales Espectáculo Salud Departamentales Tecnología Ciencia Opinión Cultura Religión Juegos Divertidos

Cerviz o cérvix

HABLEMOS DEL IDIOMA   27/03/2012
Cerviz o cérvix

Inés Izquierdo

Inés Izquierdo Miller

En pleno verano y a unos días de Semana Santa, hoy vamos a responder la duda de un lector, él nos escribe para que le aclaremos la pronunciación correcta de cerviz, pues es una duda que tiene toda la gente de su comunidad de lectores de la Iglesia, algunos la pronuncian como una aguda y otros como una palabra grave.

Lo primero es aclarar que existen dos sustantivos: cerviz y cérvix.

En el caso de cerviz, es una palabra aguda, pues termina en z y no lleva tilde por eso. Procede del latín cérvix y significa según el diccionario de la Real Academia Española: “Parte dorsal del cuello, que en el hombre y en la mayoría de los mamíferos consta de siete vértebras, de varios músculos y de la piel”.

Además aparecen registradas las expresiones: “agachar, o bajar, o doblar la cerviz” que significa “humillarse, deponiendo el orgullo y altivez”.

También se registra levantar la  cerviz para expresar “engreírse, ensoberbecerse” y se incluye ser de dura cerviz, esta frase se emplea para aludir a una persona indómita, que no se doblega fácilmente.

No debemos confundir este vocablo, que supongo es el que deben emplear con más frecuencia en sus lecturas de la Biblia y que se pronuncia como palabra aguda, con este otro término que sí es grave, me refiero a cérvix, un término de la anatomía que se refiere al cuello uterino.

Notas relacionadas
Comentarios

Apegados a la libertad de expresión y a las políticas de privacidad, www.laprensa.com.ni modera los comentarios. Para publicar un comentario más rápidamente debe iniciar sesión con su cuenta en Google o Facebook. No se publicaran comentarios que contengan expresiones ofensivas, imputaciones de delito, acusaciones personales o que inciten a la violencia. Solo se publicarán aquellos comentarios cuyo contenido esté relacionado a la nota.

LA PRENSA tampoco publicará comentarios escritos en mayúsculas o que hagan enlace hacia otros sitios webs no autorizados, y únicamente se publicará comentarios escritos en español.

Los comentarios y opiniones que expresen nuestros lectores no son necesariamente compartidos por Editorial LA PRENSA, ni la empresa se hace responsable por sus contenidos.

Se le solicita a los lectores reportar un comentario publicado que contradiga estas disposiciones a: edicion.digital@laprensa.com.ni para que sea removido.

  • Reyna

    magnifica explicacion!

  • Muchísimas gracias, en verdad la explicación me fue de gran ayuda.

  • claudio inarejo lopez

    gracias por aclararme la duda que tenia acerca de la palabra cerviz

Recientes
27/07/2016 04:18 PM

Localizan anticuerpos que protegen contra la infección de zika

Salud
Localizan anticuerpos que protegen contra la infección de zika

El nuevo hallazgo ayudará a mejorar y anticipar el diagnóstico de la infección, terapias basadas en anticuerpos e incluso el desarrollo de una vacuna curativa o preventiva...

27/07/2016 04:00 PM

Quieren mejorar calidad cacaotera

LPTV
Quieren mejorar calidad cacaotera

..

27/07/2016 03:52 PM

Matt Damon: Bourne es un personaje violento

Espectáculo
Matt Damon: Bourne es un personaje violento

El actor renunció a un buen papel en "Manchester By the Sea" de Kenneth Lonergan para que lo tomara su amigo Casey Affleck..

27/07/2016 03:52 PM

Tres años que se inauguró rotonda Hugo Chávez

LPTV
Tres años que se inauguró rotonda Hugo Chávez

..

27/07/2016 03:46 PM

Venezuela torturó a disidentes, denuncia HRW

LPTV
Venezuela torturó a disidentes, denuncia HRW

..

27/07/2016 03:37 PM

HRW: “Venezuela torturó a disidentes”

Internacionales
HRW: “Venezuela torturó a disidentes”

Al menos 21 personas han sido detenidas entre mayo y junio en Venezuela debido a su disidencia política con el gobierno, denunció este miércoles la organización Human Rights Watch, en un informe...