Más de 75 artistas participan en la Tercera Bienal de Arte Latinoamericano en El Bronx, que se realiza bajo el tema de “correlación ilusoria” en un evento cultural que busca establecer el arte como lenguaje común en este condado.

El escritor guatemalteco Rodrigo Rey Rosa ha escrito una suerte de “thriller” con su más reciente novela, Los sordos, en la que, según explica, utiliza como “telón de fondo” la “clasista, compartimentada y violenta” sociedad guatemalteca.

Malos que son muy malos, buenos que a veces pueden ser un poco malos y, por lo general, finales en los que se hace justicia. Esos son los mimbres de la novela negra, un género que goza de mejor salud que nunca y en el que los lectores pueden encontrar títulos para todos los gustos.

Su plural es “baipases”, que significa conducto alternativo que desvía toda la corriente sanguínea o parte de ella para facilitar la circulación y salvar una interrupción o un obstáculo. Cuando “by-pass” se emplea en obras públicas como tubería o canal para desviar una corriente de agua u otro fluido se desaconseja el anglicismo y se recomienda que se sustituya por “vía de circunvalación”, “canal de derivación”, “desvío provisional” o “desviación”.