La Calzada, La Atravesada y la Real Xalteva son las tres calles más conocidas e importantes de la ciudad de Granada. La primera por ser la que recoge la vida turística que actualmente vive esta urbe. La segunda porque atraviesa de Norte a Sur La Gran Sultana y delimita el viejo poblado indígena con la ciudad colonial y la última que une al viejo camino conocido como Las Diligencias, detrás de La Pólvora, con el centro de la ciudad. Según los historiadores locales, su nombre fue en homenaje a la realeza española y al poblado aborigen de Xalteva.
Más de 400 años han transcurrido desde su fundación, pero en sus calles aún se palpa la vida antigua, sus avances, tradiciones y la personalidad de su gente, como una huella digital. La ciudad colonial, como se le conoce a Granada, por su pasado y por el vestigio que dejaran los españoles en todos sus espacios, es también muy especial por la diversidad de nombres que tienen sus innumerables calles.
El historiador y arquitecto Fernando López Gutiérrez destacó la calle Cuiscoma, entre las que tienen origen indígena. “Es uno de los poblados de antes de la Colonia, está en disposición lineal, sin plaza, es muy antiguo, como Xalteva y Tepetate, ahora Villa Sandino”, refiere López. Indica que hay algunas traducciones como: Cuezcomatl, que significa El Granero, en lengua chorotega y otra acepción es Cuischome, que significa Tenamaste.
“Calle Cuiscoma es una de las que ha mantenido su nombre y en ella habitaron todos Los Guzmanes de la época, entre estos el expresidente Fernando Guzmán”, explica Jorge Díaz Jiménez, director de la biblioteca municipal Manolo Cuadra Vega.
Citó que Los Guzmanes fueron los que contaban chistes y cuentos de la ciudad a la Baronesa de Wilson, quien bautizó a Granada como La Sultana. Esta calle esta señalizada como Avenida Guzmán. Se ubica desde la esquina sur este del mercado, hasta la esquina de Los Barberena, indica Díaz.
De esa esquina en adelante, está La Loma del Mico, que según los estudiosos debe su nombre a la gran cantidad de monos que jugaban en los árboles en tiempos remotos.
Entre otras calles históricas destaca El Caimito, nombre que hace homenaje a un árbol de esa fruta que estaba en esa zona. Esta se ubica del hotel La Gran Francia, hasta detrás del hotel Granada, colindante con la calle San Juan del Sur, que debe su nombre a una famosa cantina que tenía ese nombre.
ES CERATAL NO CEROTAL
La calle Santa Lucía es muy antigua y unía con el viejo muelle. Díaz dijo que por ser esta santa la patrona de los marineros fue bautizada así por los marineros de la época, quienes además descargaban la cera traída de Río San Juan y esto crea la calle El Ceratal (conocida popularmente como calle El Cerotal y ahora Flores Negras). Según Díaz, la voz popular cambió la letra A por la O y se quedó con ese nombre errado que ha dado otras versiones que no son ciertas.
En Granada, todas las calles están identificadas ante la iniciativa de la alcaldesa Tatiana Raskosky. Sus nombres muy peculiares rememoran a políticos, presidentes, personajes populares, indígenas, religiosos, frutas, animales y hechos históricos.
Jorge Díaz, explica que la calle La Libertad se funda en 1890, cuando se crea el famoso puente Papa Q, que es una referencia en la ciudad, para unir la zona Este con la Oeste, y acceder al Hospital San Juan de Dios.
Pero la ciudad tiene otros puntos que son referencia, explica Fernando López, como es el caso de La Piedra Bocona, La Hielera, Rampa Ma Julia, Chichería París, Esquina Portobanco, La Flor Panameña, Pichirilo, Chico Tripa, entre otros.
El profesor Ignacio Iglesias Turcios, quien habita en la calle El Hormiguero, considera que fue un pequeño avance haber rotulado las calles y las avenidas, sin embargo cree que deberían estar numeradas, como en todos los países del mundo para que las direcciones sean más fáciles para los extranjeros.
Explicó que los nombres que tienen las calles y avenidas en la ciudad fueron puestos por el pueblo, en base a los acontecimientos de cada barrio. “Por ejemplo en este sector habían muchos niños, era un barrio muy populoso y creo que pudieron ponerle El Hormiguero por la cantidad de gente que había”, dijo Iglesias.
Ver en la versión impresa las páginas: 4 A
