“la diabla”” box_color=”#336699″ class=”aside-box”] En mayo de este año, el periodista francés François Musseau también escribió un artículo sobre Nicaragua en el diario francés Libération, de tendencia izquierdista, titulado “La Diabla y el presidente”.
En esa ocasión, Musseau hizo un análisis basado principalmente en la visión de este periodista sobre el manejo que hace del país la pareja presidencial, destacando el peso de Murillo en el ejercicio y control del poder. [/doap_box]
La revista francesa de moda Elle (Ella) publicó un artículo sobre la primera dama de Nicaragua, Rosario Murillo, donde la describe como una bruja, controladora, cambiante y que bien podría ser un personaje de Macondo en los cuentos de Gabriel García Márquez, enseñándole a los niños el hielo en un país tropical.
Según relata el artículo publicado este jueves, las opiniones que describen a Murillo como una bruja fueron expresadas por los mismos nicaragüenses entrevistados en las calles de Managua, ciudadanos comunes, incluso vendedores ambulantes.
El autor del artículo, François Musseau, hace un recorrido por la vida de Murillo desde sus estudios en Inglaterra y Suiza, hasta su marcada influencia en el gobierno de su esposo Daniel Ortega.
Nicaragua: l a Première dame Rosario Murillo est une sorcière o Nicaragua: la primera dama Rosario Murillo es una bruja es el título de un artículo publicado este jueves por la edición francesa de la revista de moda y entretenimiento Elle (Ella), que retrata a Murillo como la persona que verdaderamente gobierna en Nicaragua.
Según el artículo, firmado por François Musseau, los nicaragüenses en las calles de Managua se refieren a Murillo como una bruja y para dar una idea sobre el poder de ella, el autor la compara con Imelda Marcos, viuda del político Ferdinand Marcos, quien fue presidente de Filipinas durante 21 años, y actualmente con 85 años de edad es miembro de la Cámara de Representantes de ese país.
Rosario Murillo, de 63 años, tiene el pelo en cascada, una multitud de collares, colgantes y pulseras multicolores; es una figura barroca que tiene la obsesión de moldear la realidad a su antojo, describe una traducción del artículo de diez párrafos, que cita entre sus fuentes a la periodista e investigadora del Centro de Investigaciones para la Comunicación (Cinco), Sofía Montenegro, y al periodista Carlos Salinas.
Además, se refiere a Murillo como una versión tropical de Elena Petrescu o Ceausescu, la política rumana y esposa del dictador de ese país, Nicolás Ceausescu, junto a quien fue condenada a muerte y ejecutada en 1989.
En esa ocasión, Musseau hizo un análisis basado principalmente en la visión de este periodista sobre el manejo que hace del país la pareja presidencial, destacando el peso de Murillo en el ejercicio y control del poder.
Ver en la versión impresa las páginas: 5 A ,1 A
