La Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y el BBVA, recomienda reservar los verbos”lograr”,”alcanzar”,”conseguir”y”obtener”para referirse a la consecución de algo que se desea, no para un resultado negativo.
En los medios es frecuente encontrar frases como”Ha logrado una derrota enorme en las elecciones”, “La izquierda ha logrado la pérdida de apoyos en Europa” o “Los estudiantes han logrado suspender la mayoría de los exámenes”.
“Lograr”, al igual que otros verbos, como”obtener”y”alcanzar”, significa conseguir lo que se intenta o desea, por lo que no es coherente emplearlo con resultados que frustran ese deseo,si no es de forma irónica, como en “He logrado suspender en todas las asignaturas”.
sí, en los ejemplos anteriores habría sido preferible escribir “Ha sufrido una derrota enorme en las elecciones”, “La izquierda ha perdido apoyos en Europa” y “Los estudiantes han suspendido la mayoría de los exámenes”.
La Fundéu BBVA (www.fundeu.es), que trabaja asesorada por la Real Academia Española y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, además, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Accenture, Gómez-Acebo & Pombo, CELER Soluciones, Hermes Traducciones, Linguaserve y Abengoa.