14
días
han pasado desde el robo de nuestras instalaciones. No nos rendimos, seguimos comprometidos con informarte.
SUSCRIBITE PARA QUE PODAMOS SEGUIR INFORMANDO.

Errores a granel

Ya aclaramos La frase incorrecta de completamente gratis, que es un error y solo deben decir, gratis, pero hay muchísimos errores bailando a diario

Ya aclaramos La frase incorrecta de completamente gratis, que es un error y solo deben decir, gratis, pero hay muchísimos errores bailando a diario en los medios de comunicación. Cada día la situación está peor al momento de usar el idioma español.

Para muestra les traigo estos botones de rosas marchitas que deben ser desechados, porque son disparates.

Accesar y acceder

Amigos, accesar no existe en la lengua española. Como de acceder se deriva acceso, algunos funcionarios han inventado accesar, lo cual es un disparate léxico. La forma correcta es acceder.

Aperturar y abrir

En los bancos este error es el pan nuestro de cada día, aperturar no existe. Sucede que apertura procede de abrir, entonces alguien con escaso conocimiento del idioma decidió inventar la palabreja esta, que es un adefesio. Entonces te dicen: “Usted va a aperturar una cuenta bancaria con nosotros”. Y están hablando muy mal y pienso que no le confiaría mi dinero a ese banco.

Recepcionar y abrir

Recepción deriva de recibir: de ahí han inventado la palabra recepcionar, que debe eliminarse. No existe en el idioma español.

Para finalizar quiero mencionarles la concordancia en repuestos automotrices en vez de repuestos automotores, porque el adjetivo debe concordar en género y número con el sustantivo con el cual se junta. Si repuestos es masculino y automotrices está en femenino, hay falta de concordancia. Si hablamos de una revista automotriz está bien, pero un repuesto es un sustantivo masculino. Es como actor y actriz, por ende es repuesto automotor.

Por favor hablemos bien, desterremos esos disparates y cuidemos nuestro idioma.

Hablemos del idioma errores gramática idioma español archivo

Puede interesarte

COMENTARIOS

  1. Nica Emigrante
    Hace 7 años

    Me parece que completamente gratis o totalmente gratis es correcto, porque en muchas ofertas te dicen que es gratis pero tu tienes que pagar cargos por manejo y envío; en cambio, totalmente gratis, significa que no tienes que pagar nada.

  2. Israel Linarte
    Hace 7 años

    Aunque comparto lo referido a “completamente gratis vs. gratis”, tengo una duda. Las reglas del idioma, por regla general, se “dictan” luego del uso generalizado de vocablos y frases por parte de un grupo social específico o quizás una nación o grupo de naciones. Para complicar más esta realidad, los cambios tecnológicos, el carácter omnipresente que le da la Red a las ofertas promocionales y ciertos procedimientos asociados con ellos invitan al surgimiento de procesos y medidas administrativas que, o eran desconocidas o no tenían un uso generalizado hace apenas unas décadas. Para muchos de estos últimos, como es una práctica común, se busca como abreviar su presentación por razones de espacio y demás.

    En particular, quiero referirme al famoso “aplican restricciones” asociado a ofertas promocionales o de mercadeo. ¿Qué tal si el “completamente” es un recurso para dejar establecido que NO APLICAN RESTRICCIONES? He allí mi duda. ¿Será que el uso de este adverbio denota esa condición o cualidad? Algo así como: “gratis, sin cuento y sin babosadas”.

  3. Vinicio Zamora
    Hace 7 años

    Me gusta la columna de Izquierdo; la descubrí esta semana. Saludos desde San Salvador, El Salvador.

  4. marcel
    Hace 8 años

    Senora Izquierdo la felicito por sus ensenanzas para hablar y escribir correctamente nuestro idioma.estoy de acuerdo con lo de accesar, eso no existe, pero hay otro error de periodistas, legisladores, escritores y demas, y es que usan el vocablo acceder como teneer acceso y ud sabe que accede es permitir, ejemplo, “para acceder a una beca escriba a la direccion siguiente… lo que pasa profesora, es que en ingles access es tener acceso a… entonces muchos escritores y periodistas estan utiliizando ese vocablo equivocadamente, gracias.

  5. Ramon Salgado Valle
    Hace 8 años

    Muy útil, su columna, profesora Izquierdo.

    La felicito, y le agradezco.

×

El contenido de LA PRENSA es el resultado de mucho esfuerzo. Te invitamos a compartirlo y así contribuís a mantener vivo el periodismo independiente en Nicaragua.

Comparte nuestro enlace:

Si aún no sos suscriptor, te invitamos a suscribirte aquí