“Tramabús”, en una palabra y con tilde

La Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA, señala que el sustantivo "tramabús", al igual que otros como "transfobús" o "bibliobús", se escribe en una palabra y con tilde en la "u"

20/04/2017

La Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA, señala que el sustantivo “tramabús”, al igual que otros como “transfobús” o “bibliobús”, se escribe en una palabra y con tilde en la “u”.

En algunos medios de comunicación pueden leerse noticias del tipo “Las televisiones han tenido muy fácil llenar sus primeras horas de los informativos y tertulias con el trama bus”, “De la clase salió la iniciativa de llevar un biblio-bus para poder tener libros en las escuelas” o “Un grupo de transportistas del estado de Mérida tomó las vías del trolebus”.

Lea además: “Fisicoculturista”, sin tilde

La voz “bus”, acortamiento de “autobús”, puede ir acompañada de un prefijo (como “ferro-“, “biblio-“, “mini-“…) o formar acrónimos como “bibliobús”, “tramabús”, “transfobús”, “trolebús”… Además, tal y como indica la “Ortografía de la lengua española”, al tratarse de palabras agudas acabadas en “-s”, lo adecuado es acentuar la última sílaba, excepto en el caso de “ómnibus”, palabra recogida en el “Diccionario de la lengua española” como esdrújula.

Por eso, en las noticias anteriores habría sido mejor escribir “Las televisiones han tenido muy fácil llenar sus primeras horas de los informativos y tertulias con el tramabús”, “De la clase salió la iniciativa de llevar un bibliobús para poder tener libros en las escuelas” y “Un grupo de transportistas del estado de Mérida tomó las vías del trolebús”.

(www.fundeu.es).

Lea también: Palabra “esmoquin”, sin tilde, hispanización de “smoking”

...
Comentarios

Apegados a la libertad de expresión y a las políticas de privacidad, www.laprensa.com.ni modera los comentarios. Para publicar un comentario más rápidamente debe iniciar sesión con su cuenta en Google o Facebook. No se publicaran comentarios que contengan expresiones ofensivas, imputaciones de delito, acusaciones personales o que inciten a la violencia. Solo se publicarán aquellos comentarios cuyo contenido esté relacionado a la nota.

LA PRENSA tampoco publicará comentarios escritos en mayúsculas o que hagan enlace hacia otros sitios webs no autorizados, y únicamente se publicará comentarios escritos en español.

Los comentarios y opiniones que expresen nuestros lectores no son necesariamente compartidos por Editorial LA PRENSA, ni la empresa se hace responsable por sus contenidos.

Se le solicita a los lectores reportar un comentario publicado que contradiga estas disposiciones a: edicion.digital@laprensa.com.ni para que sea removido.


Recientes
27/05/2017 11:31 AM

Lluvias paralizan el tráfico en el Caribe Norte

Departamentales
Lluvias paralizan el tráfico en el Caribe Norte

La crecida de pequeños ríos por las lluvias torrenciales que han azotado al Caribe de Nicaragua provocaron atrasos en el transporte público y privado en la zona...

27/05/2017 10:46 AM

Aerolínea británica cancela todos los vuelos por fallo informático

Internacionales
Aerolínea británica cancela todos los vuelos por fallo informático

British Airways (BA) ha cancelado todos los vuelos previstos para este sábado desde los aeropuertos londinenses de Heathrow y Gatwic...

27/05/2017 10:00 AM

Roberto Courtney analiza salida abrupta de la OEA

Política
Roberto Courtney analiza salida abrupta de la OEA

El aplazamiento de la agenda que tenía prevista la delegación de la Organización de Estados Americanos (OEA) es un reflejo de que el gobierno de Daniel Ortega ya no considera de utilidad las convers..

27/05/2017 10:00 AM

Mapean el sabor del cacao nica

Economía
Mapean el sabor del cacao nica

La elaboración de un mapa de sabor del cacao, el estudio del suelo para nuevas plantaciones y prácticas agroforestales son algunas acciones que están realizando los productores de cacao de Río San ..

27/05/2017 09:26 AM

Estados Unidos no se suma a consenso sobre clima

Internacionales
Estados Unidos no se suma a consenso sobre clima

El grupo de las siete naciones más industrializadas del mundo dijo en su declaración final el sábado que Estados Unidos “no está en posición de sumarse al consenso” sobre el cambio climático ..

27/05/2017 09:00 AM

Celebran aniversario de mercado de Artesanías de Masaya

Departamentales
Celebran aniversario de mercado de Artesanías de Masaya

El mercado de Artesanías de Masaya celebró 20 años de haber sido fundado. En motivo de esta ocasión entregaron reconocimientos a los arrendatarios que tienen igual cantidad de tiempo ofreciendo su..