“Tramabús”, en una palabra y con tilde

La Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA, señala que el sustantivo "tramabús", al igual que otros como "transfobús" o "bibliobús", se escribe en una palabra y con tilde en la "u"

20/04/2017

La Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA, señala que el sustantivo “tramabús”, al igual que otros como “transfobús” o “bibliobús”, se escribe en una palabra y con tilde en la “u”.

En algunos medios de comunicación pueden leerse noticias del tipo “Las televisiones han tenido muy fácil llenar sus primeras horas de los informativos y tertulias con el trama bus”, “De la clase salió la iniciativa de llevar un biblio-bus para poder tener libros en las escuelas” o “Un grupo de transportistas del estado de Mérida tomó las vías del trolebus”.

Lea además: “Fisicoculturista”, sin tilde

La voz “bus”, acortamiento de “autobús”, puede ir acompañada de un prefijo (como “ferro-“, “biblio-“, “mini-“…) o formar acrónimos como “bibliobús”, “tramabús”, “transfobús”, “trolebús”… Además, tal y como indica la “Ortografía de la lengua española”, al tratarse de palabras agudas acabadas en “-s”, lo adecuado es acentuar la última sílaba, excepto en el caso de “ómnibus”, palabra recogida en el “Diccionario de la lengua española” como esdrújula.

Por eso, en las noticias anteriores habría sido mejor escribir “Las televisiones han tenido muy fácil llenar sus primeras horas de los informativos y tertulias con el tramabús”, “De la clase salió la iniciativa de llevar un bibliobús para poder tener libros en las escuelas” y “Un grupo de transportistas del estado de Mérida tomó las vías del trolebús”.

(www.fundeu.es).

Lea también: Palabra “esmoquin”, sin tilde, hispanización de “smoking”

...
Comentarios

Apegados a la libertad de expresión y a las políticas de privacidad, www.laprensa.com.ni modera los comentarios. Para publicar un comentario más rápidamente debe iniciar sesión con su cuenta en Google o Facebook. No se publicaran comentarios que contengan expresiones ofensivas, imputaciones de delito, acusaciones personales o que inciten a la violencia. Solo se publicarán aquellos comentarios cuyo contenido esté relacionado a la nota.

LA PRENSA tampoco publicará comentarios escritos en mayúsculas o que hagan enlace hacia otros sitios webs no autorizados, y únicamente se publicará comentarios escritos en español.

Los comentarios y opiniones que expresen nuestros lectores no son necesariamente compartidos por Editorial LA PRENSA, ni la empresa se hace responsable por sus contenidos.

Se le solicita a los lectores reportar un comentario publicado que contradiga estas disposiciones a: edicion.digital@laprensa.com.ni para que sea removido.


Recientes
24/07/2017 05:56 PM

Exceso al solicitar pena máxima a hombre que asesinó a ladrón en defensa propia

LPTV
Exceso al solicitar pena máxima a hombre que asesinó a ladrón en defensa propia

Recurso de nulidad servirá para reiterar públicamente a la ciudadanía que está legitimado el derecho a la defensa de su familia y su propiedad..

24/07/2017 05:06 PM

Niña nicaragüense se alza con el título de surf tico

Deportes
Niña nicaragüense se alza con el título de surf tico

Resano debía triunfar para campeonizar, mientras Martínez con solo ubicarse en la tercera casilla se dejaba el cetro...

24/07/2017 04:40 PM

Justin Bieber cancela sorpresivamente su gira mundial

Espectáculo
Justin Bieber cancela sorpresivamente su gira mundial

El cantante canceló este lunes por sorpresa lo que queda de su gira mundial, alegando "circunstancias inesperadas"...

24/07/2017 03:53 PM

“Había un agujero y nos turnábamos para respirar por ahí”, cuentan pasajeros del camión donde murieron 10 inmigrantes

Internacionales
“Había un agujero y nos turnábamos para respirar por ahí”, cuentan pasajeros del camión donde murieron 10 inmigrantes

Las autoridades estadounidenses presentaron cargos este lunes contra el conductor del camión hallado repleto de inmigrantes en Texas, cerca de la frontera con México, en el que murieron 10 personas, ..

24/07/2017 03:43 PM

Keith Richards reveló que los Rolling Stones preparan un nuevo álbum

Espectáculo
Keith Richards reveló que los Rolling Stones preparan un nuevo álbum

Preguntado este fin de semana en un foro para fans organizado por YouTube si la banda planea sacar otro álbum, Richards respondió: "Sí, de hecho estamos en ello, muy, muy pronto"..

24/07/2017 02:49 PM

Dispraxia, cuando la falta de coordinación es más que una mera torpeza

Salud
Dispraxia, cuando la falta de coordinación es más que una mera torpeza

La dispraxia afecta a la coordinación física de las personas. Eso hace que los niños tengan un peor desempeño en las actividades cotidianas relacionadas con cada edad de desarrollo y parezcan mover..

Noticias por Correo

Suscribase gratis para informarse del diario acontecer nacional e internacional.

{{ formErrors.get('formInputs.email') }}

{{ value }}