“Tramabús”, en una palabra y con tilde

La Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA, señala que el sustantivo "tramabús", al igual que otros como "transfobús" o "bibliobús", se escribe en una palabra y con tilde en la "u"

20/04/2017

La Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA, señala que el sustantivo “tramabús”, al igual que otros como “transfobús” o “bibliobús”, se escribe en una palabra y con tilde en la “u”.

En algunos medios de comunicación pueden leerse noticias del tipo “Las televisiones han tenido muy fácil llenar sus primeras horas de los informativos y tertulias con el trama bus”, “De la clase salió la iniciativa de llevar un biblio-bus para poder tener libros en las escuelas” o “Un grupo de transportistas del estado de Mérida tomó las vías del trolebus”.

Lea además: “Fisicoculturista”, sin tilde

La voz “bus”, acortamiento de “autobús”, puede ir acompañada de un prefijo (como “ferro-“, “biblio-“, “mini-“…) o formar acrónimos como “bibliobús”, “tramabús”, “transfobús”, “trolebús”… Además, tal y como indica la “Ortografía de la lengua española”, al tratarse de palabras agudas acabadas en “-s”, lo adecuado es acentuar la última sílaba, excepto en el caso de “ómnibus”, palabra recogida en el “Diccionario de la lengua española” como esdrújula.

Por eso, en las noticias anteriores habría sido mejor escribir “Las televisiones han tenido muy fácil llenar sus primeras horas de los informativos y tertulias con el tramabús”, “De la clase salió la iniciativa de llevar un bibliobús para poder tener libros en las escuelas” y “Un grupo de transportistas del estado de Mérida tomó las vías del trolebús”.

(www.fundeu.es).

Lea también: Palabra “esmoquin”, sin tilde, hispanización de “smoking”

...
Comentarios

Apegados a la libertad de expresión y a las políticas de privacidad, www.laprensa.com.ni modera los comentarios. Para publicar un comentario más rápidamente debe iniciar sesión con su cuenta en Google o Facebook. No se publicaran comentarios que contengan expresiones ofensivas, imputaciones de delito, acusaciones personales o que inciten a la violencia. Solo se publicarán aquellos comentarios cuyo contenido esté relacionado a la nota.

LA PRENSA tampoco publicará comentarios escritos en mayúsculas o que hagan enlace hacia otros sitios webs no autorizados, y únicamente se publicará comentarios escritos en español.

Los comentarios y opiniones que expresen nuestros lectores no son necesariamente compartidos por Editorial LA PRENSA, ni la empresa se hace responsable por sus contenidos.

Se le solicita a los lectores reportar un comentario publicado que contradiga estas disposiciones a: edicion.digital@laprensa.com.ni para que sea removido.


Recientes
21/09/2017 11:16 AM

Conferencia gratuita: Cómo cuidar a una persona que padece de Alzheimer

Nacionales
Conferencia gratuita: Cómo cuidar a una persona que padece de Alzheimer

Los interesados en conocer más sobre esta enfermedad y cómo los pacientes pueden sobrellevarla mejor, pueden asistir a la conferencia gratuita que ofrecerá Centro de Neurociencias del Hospital Vivia..

21/09/2017 11:09 AM

Teletón reitera que Migob no tenía facultades para quitarle recursos

Nacionales
Teletón reitera que Migob no tenía facultades para quitarle recursos

Según Luis Armando Rivas, vicepresidente de Teletón, los abogados fueron los que solicitaron el recurso de revisión...

21/09/2017 10:49 AM

Inician fiestas en honor a San Jerónimo

LPTV
Inician fiestas en honor a San Jerónimo

Mientras la pólvora explotaba, las marimbas sonaban y los filarmónicos entonaban el son de la tradicional bajada, la imagen era “bailada” y los presentes agitaban sus pañuelos como muestra de sa..

21/09/2017 10:40 AM

Anuncian carrera a favor de la seguridad de la niñez nicaragüense

Nacionales
Anuncian carrera a favor de la seguridad de la niñez nicaragüense

Lo que se recaude mediante la actividad se utilizará para la rehabilitación de la casa de juegos de albergue la Esperanza, donde viven niñas sobrevivientes de violencia. ..

21/09/2017 10:39 AM

Puertos de Centroamérica serán modernizados por Estados Unidos

LPTV
Puertos de Centroamérica serán modernizados por Estados Unidos

Para facilitar el comercio entre Estados Unidos y Centroamérica se aprobó un proyecto que invertirá cinco millones de dólares en el fortalecimiento de las aduanas de Centroamérica para facilitar ..

21/09/2017 10:26 AM

Banco Mundial y la cooperación que tiene con Nicaragua

LPTV
Banco Mundial y la cooperación que tiene con Nicaragua

El director de Estrategia y Operaciones para América Latina y el Caribe del Banco Mundial, Humberto López, señala que Nicaragua seguirá siendo tratada dentro del organismo con la tasa de pobreza de..

Noticias por Correo

Suscribase gratis para informarse del diario acontecer nacional e internacional.

{{ formErrors.get('formInputs.email') }}

{{ value }}