“Tramabús”, en una palabra y con tilde

La Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA, señala que el sustantivo "tramabús", al igual que otros como "transfobús" o "bibliobús", se escribe en una palabra y con tilde en la "u"

20/04/2017

La Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA, señala que el sustantivo “tramabús”, al igual que otros como “transfobús” o “bibliobús”, se escribe en una palabra y con tilde en la “u”.

En algunos medios de comunicación pueden leerse noticias del tipo “Las televisiones han tenido muy fácil llenar sus primeras horas de los informativos y tertulias con el trama bus”, “De la clase salió la iniciativa de llevar un biblio-bus para poder tener libros en las escuelas” o “Un grupo de transportistas del estado de Mérida tomó las vías del trolebus”.

Lea además: “Fisicoculturista”, sin tilde

La voz “bus”, acortamiento de “autobús”, puede ir acompañada de un prefijo (como “ferro-“, “biblio-“, “mini-“…) o formar acrónimos como “bibliobús”, “tramabús”, “transfobús”, “trolebús”… Además, tal y como indica la “Ortografía de la lengua española”, al tratarse de palabras agudas acabadas en “-s”, lo adecuado es acentuar la última sílaba, excepto en el caso de “ómnibus”, palabra recogida en el “Diccionario de la lengua española” como esdrújula.

Por eso, en las noticias anteriores habría sido mejor escribir “Las televisiones han tenido muy fácil llenar sus primeras horas de los informativos y tertulias con el tramabús”, “De la clase salió la iniciativa de llevar un bibliobús para poder tener libros en las escuelas” y “Un grupo de transportistas del estado de Mérida tomó las vías del trolebús”.

(www.fundeu.es).

Lea también: Palabra “esmoquin”, sin tilde, hispanización de “smoking”

...
Comentarios

Apegados a la libertad de expresión y a las políticas de privacidad, www.laprensa.com.ni modera los comentarios. Para publicar un comentario más rápidamente debe iniciar sesión con su cuenta en Google o Facebook. No se publicaran comentarios que contengan expresiones ofensivas, imputaciones de delito, acusaciones personales o que inciten a la violencia. Solo se publicarán aquellos comentarios cuyo contenido esté relacionado a la nota.

LA PRENSA tampoco publicará comentarios escritos en mayúsculas o que hagan enlace hacia otros sitios webs no autorizados, y únicamente se publicará comentarios escritos en español.

Los comentarios y opiniones que expresen nuestros lectores no son necesariamente compartidos por Editorial LA PRENSA, ni la empresa se hace responsable por sus contenidos.

Se le solicita a los lectores reportar un comentario publicado que contradiga estas disposiciones a: edicion.digital@laprensa.com.ni para que sea removido.


Recientes
18/11/2017 09:12 AM

Ortega propone brutal aumento en impuesto de rodamiento

Política
Ortega propone brutal aumento en impuesto de rodamiento

La propuesta presidencial propone que los vehículos de 5 a 10 años se les aplique pago de impuesto de 2480 córdobas y para los vehículos de más de 10 años de antigüedad Ortega manda se les apliq..

18/11/2017 08:53 AM

Antonio Ledezma llega a Madrid, España tras salir de Colombia

LPTV
Antonio Ledezma llega a Madrid, España tras salir de Colombia

Antonio Ledezma, uno de los opositores encarcelados más emblemáticos de Venezuela aseguró que pudo fugarse con ayuda de militares venezolanos..

18/11/2017 08:08 AM

Antonio Ledezma, a su llegada a España: “Venezuela está a punto del colapso definitivo”

Internacionales
Antonio Ledezma, a su llegada a España: “Venezuela está a punto del colapso definitivo”

Antonio Ledezma, uno de los opositores encarcelados más emblemáticos de Venezuela junto con Leopoldo López, también preso en su domicilio, aseguró que pudo fugarse con ayuda de militares venezolan..

18/11/2017 12:49 AM

Colorido festejos a San Diego de Alcalá en isla de Ometepe

Departamentales
Colorido festejos a San Diego de Alcalá en isla de Ometepe

El sonido rítmico de los tambores, una multitud de pobladores moviendo su cuerpo y los trozos de cañas con sus hojas, pedazos de ramas, palmeras, flores, y en lo alto la venerada imagen de San Diego ..

18/11/2017 12:00 AM

Unidad de opositores no fue suficiente para ganar alcaldías

Política
Unidad de opositores no fue suficiente para ganar alcaldías

CxL y PLC culpan a la abstención por perder alcaldías del norte donde iban en alianza..

18/11/2017 12:00 AM

Nadie informa sobre el proyecto de reducción de pérdidas energéticas

Nacionales
Nadie informa sobre el proyecto de reducción de pérdidas energéticas

César Zamora, presidente de la Cámara de Energía de Nicaragua considero que es posible que en tres años se logré la meta de llegar a reducir las pérdidas de energía hasta el 11 por ciento, “qu..

Noticias por Correo

Suscribase gratis para informarse del diario acontecer nacional e internacional.

{{ formErrors.get('formInputs.email') }}

{{ value }}