Un cómic editado en Pakistán trata de inspirar a la generación de jóvenes para combatir las injusticias y el patriarcado, con una heroína que protege a las mujeres maltratadas y ataca a los policías corruptos.
“En la vida real”, Pakistan Girl se llama Sarah. Es una adolescentes que descubre sus superpoderes al salir de un coma provocado por una explosión en su aldea.
Puede además leer: Traducen el Quijote al “spanglish” y publicarán versión de cómic
Vestida con un traje y una capa verdes —el color nacional de Pakistán—, inmoviliza a un hombre que agrede a una mujer en un mercado y luego salva a una chica retenida por un policía ávido de sobornos, en el primer tomo de una serie de cómics publicado este verano.
El creador del personaje espera darle así un modelo a sus jóvenes lectoras, en un país conservador de corrupción endémica y en el que los crímenes “de honor”, la violencia machista y otros abusos contra las mujeres siguen muy expandidos.
“Faltan mujeres que puedan servir de modelo o de superheroínas en los grandes medios de aquí”, apunta el guionista Hasan Saddiqui.
Una versión en urdu
“Queríamos crear un personaje femenino fuerte, que las chicas, e incluso los chicos de Pakistán, puedan admirar”.
Puede también leer: La RAE publica una “monumental” edición del Quijote en dos volúmenes
Tras una primera edición de varios cientos de ejemplares en inglés, la próxima etapa será una versión en urdu (lengua india que se habla en Pakistán), con la idea de alcanzar a millones de lectores en el país. El autor también se plantea una posible adaptación en dibujos animados.
Heroínas de Pakistán
La nueva heroína creada por Siddiqui sigue los pasos de Pakistan Man, un héroe bigotudo que combate a un malvado llamado “el Corruptor”.
“Antes que Pakistán Girl, también otra joven heroína conquistó corazones. The Burka Avenger (La vengadora del burka), publicado en 2013, contaba las proezas de una maestra que combatía a los malos para impedirles que cerraran una escuela para niñas en la que trabajaba.