Una de las novelas más vendidas en América Latina, que aborda el contexto histórico de un país latinoamericano y describe las pasiones enfermizas por alcanzar el poder.

Eduardo Conrado Gómez*

Tomás Eloy Martínez es un escritor argentino muy reconocido y leído en América Latina. Actualmente reside en New Jersey, ha publicado varias novelas: “Sagrado” (1969), “La Mano del Amo” (1991). Sus novelas más reconocidas son: “La Novela de Perón” (1985) y “Santa Evita” (1995).

Su última novela “El Vuelo de la Reina” ganó el V premio Alfaguara de Novela 2002 y desde su publicación se ha mantenido entre los libros más vendidos de América Latina. El éxito de esta novela radica en la mezcla de ficción y realidad en el contexto histórico de un país Latinoamericano, en este caso concreto Argentina, pero que se puede adaptar a cualquier otro país de la región donde la tradición de uso y abuso del poder político, se transfieren a otras áreas de la vida social, incluyendo relaciones interpersonales donde prevalece la dominación y el sometimiento, la crueldad y el miedo.

“El Vuelo de la Reina” no es una novela de amor, es una obra que describe la pasión enfermiza de un poderoso director de un diario de Buenos Aires (G.E. Camargo) y una joven reportera (Reina Remis) a quien le dobla la edad (60-30). Es la narración cruda de una obsesión erótica con ingrediente políticos y de corrupción social muy bien logrados.

Es interesante señalar que en esta novela Tomás Eloy Martínez no identifica la corrupción solamente en el ámbito del poder político sino que lo extiende a uno de los sectores más respetados y de mayor influencia en América Latina como es la prensa escrita, que por lo general tiene una imagen de denuncia contra la corrupción y de lucha por la verdad e ideales superiores.

Igualmente es una crítica contra la jerarquía de una iglesia tradicional, cómplice del poder y la corrupción. En fin nos muestra una sociedad enferma. Los lectores seguirán con interés una obra de ficción que en muchos aspectos se parece tanto a la vida real. En esto radica el éxito de “El Vuelo de la Reina”.

Sin embargo, el éxito literario y de mercado de Tomás Eloy Martínez no está exento de crítica negativa de algunos sectores académicos, especialmente el círculo intelectual argentino.

Daniel Link, profesor de la Universidad de Buenos Aires y uno de sus más fuertes críticos dice: “El Vuelo… está escrita para ganar dinero y no por una preocupación genuinamente literaria” y continúa “El Vuelo de la Reina encuentra sus fundamentos en los mecanismos de la industria cultural”. Juan Pablo Neyret analiza magistralmente este conflicto o debate literatura-mercado y cita a María Griselda Zuffi “El campo intelectual no está restringido a la ciudad letrada… el trabajo de Tomás Eloy Martínez no entra dentro del círculo intelectual argentino, quizás por atender a un público masivo”.

Este debate literatura-mercado no es nuevo ni se limita a Argentina; escuché argumentos similares de académicos mexicanos que no reconocían ninguna validez literaria al libro “Como Agua para Chocolate” de Laura Esquivel, de mucho éxito y al que se referían despectivamente como un simple recetario de cocina sin ningún valor literario.

Igualmente, el éxito literario de Isabel Allende ha causado molestias de algunos pequeños círculos académicos de Chile. Afortunadamente en Nicaragua Sergio Ramírez y Gioconda Belli leídos y reconocidos internacionalmente no han sufrido que yo sepa la crítica negativa de sus connacionales.

En mi opinión, muchos académicos lamentablemente viven demasiado encerrados en sus “torres de marfil” y se pierden con frecuencia en estériles discusiones y rigores formales. Por otro lado los escritores con su creación literaria establecen un puente de comunicación con sus lectores que son finalmente los que determinan la mayor o menor aceptación de una novela.

* Consultor y crítico literario.