Hablemos del idioma
Cinco años
Inés Izquierdo Miller
Hace ya cinco años que se publicó por primera vez esta columna. Fue en 1999 cuando Luis Sánchez me habló de la idea de escribir semanalmente diferentes aspectos del idioma español, tratando de establecer un diálogo constante con los lectores.
Eso hemos tratado de hacer al contestar las dudas e inquietudes de quienes desde diferentes lugares del mundo desean defender nuestra lengua materna de las personas depredadoras del legado de Cervantes, Darío y Martí.
Pensando en el cumpleaños de Hablemos del Idioma, busqué en el diccionario de la Real Academia Española en su edición digital la palabra quinto y encontré que procede del latín quintus y que puede significar entre otras cosas: que sigue inmediatamente en orden a lo cuarto.
Se dice de cada una de las cinco partes iguales en que se divide un todo, también alude a cierta especie de derecho que se pagaba al rey, de las presas, tesoros y otras cosas semejantes, que siempre era la quinta parte de lo hallado, descubierto o aprehendido.
Medida de líquidos que contiene la quinta parte de un litro. Y aparece en estrecha relación también las casas de recreo en el campo, cuyo nombre de quinta se origina porque sus colonos solían pagar por renta la quinta parte de los frutos obtenidos, aunque ya nadie pague ese diezmo, aún se les llama de esa forma.
Por su parte, cinco procede del latín quinque y puede ser “número cinco”. como los días del mes. El cinco de mayo y desde el punto de vista matemático el signo o cifra con que se representa el número cinco.
También en los juegos de carta el naipe que representa cinco señales como por ejemplo, el cinco de oro.
Y fíjense que hasta el nombre de Pamplona, la ciudad española famosa por sus corridas de toros, está relacionada con cinco porque según algunos lingüistas su origen es latino pues este topónimo honraba la figura de Pompeyo, el cual ostentaba el nombre de Pompaius, quintus.
Con el paso del tiempo el nuevo nombre pasó a la lengua del imperio romano y fue evolucionando hasta llegar a nuestros días de la forma en que lo conocemos.
En realidad el cinco es un número muy interesante, si no veamos a nuestro alrededor: cinco son las vocales y también los dedos de las manos y los pies. Los seres humanos tenemos muy bien definidos nuestros cinco sentidos, así como los continentes del mundo que son América, Asia, África, Europa y Oceanía; y la región centroamericana está constituida por cinco países: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica. El escudo de Nicaragua tiene cinco volcanes y en cinco tomos leí la magnífica obra de Víctor Hugo llamada Los Miserables. Por eso al llegar al quinto aniversario me parece sensato apreciar las múltiples bondades de esta cifra.
|
