Marta Leonor González

Niños costeños plasmaron sus emociones en el libro Voces de la Costa, una atractiva publicación en inglés en la que colaboró con su impresión el diario La Prensa, que reúne narraciones cortas, escritas por niños y jóvenes de Laguna de Perlas y Bluefields e ilustradas con dibujos de los mismos autores, cuyas edades oscilan entre los 9 y 15 años.

La edición salió a luz en octubre pasado por iniciativa de la embajadora del Reino Unido, Georgina Butler, acreditada ante los gobiernos de Costa Rica y Nicaragua.

El prólogo de Voces de la Costa estuvo a cargo de la embajadora Butler, quien hizo referencia a los históricos lazos culturales que unen a Gran Bretaña con el Caribe nicaragüense desde hace más de trescientos años.

También la embajadora enfatizó que uno de los objetivos es el fomento del idioma inglés, que junto al “creole” forma parte de la herencia de Gran Bretaña a la Costa Atlántica de Nicaragua.

Y agregó que espera que “la publicación sirva para fortalecer la amistad que aún une nuestras dos partes del mundo. A pesar de su aislamiento, o quizá debido al mismo, la Costa Atlántica es rica en belleza y en recursos naturales; tiene potencial para un gran futuro.

Tanto la jefa de la Misión Diplomática como el señor Bruce Callow, encargado de la divulgación de la obra, destacó la valiosa colaboración de Mary Ann Simmons, en Bluefields, quien “inspiró y recopiló los cuentos e ilustraciones”.

Don Jaime Chamorro, del diario La Prensa, hizo posible que la obra se publicara a “full color”, ya que al final, el presupuesto sólo alcanzaba para una impresión a dos colores.

La labor de corrección y diseño final estuvo a cargo de Maartje van Raamsdonk y Linda Chamorro. La Misión Diplomática de Inglaterra también agradeció el aporte del Ministerio de Educación de Nicaragua, “sin cuyo apoyo y anuencia no hubiéramos podido proceder”.

Niños y jóvenes costeños publican libro de cuentos ilustrado por ellos mismos