La columna de la semana pasada melló el ánimo de algunos lectores que son admiradores de este ritmo. Es una lástima que discrepemos, pero cada cual tiene derecho a tener sus preferencias, y a mí me duele ver cómo en el reggaetón se está destruyendo el idioma.

Puede ser rítmico y habrá algunos autores que no son vulgares, pero son la minoría, o es lo único que acá divulgan. No me gusta la vulgaridad y por tanto mientras siga escuchando canciones con letras tan mediocres y con tantas palabras incorrectas porque no existen en nuestro bello idioma me sentiré disgustada.

Como les prometí hablar sobre los diccionarios “reggaetoneros” que encontré en internet les diré algunos enlaces para que lo vean ustedes personalmente:

http://especiales.ya.com/reggaeton/diccionario/

http://www.reggaeton.info/archives/000099.html

http://www.lyricsandsongs.com/song/592873.html

En orden alfabético les mencionaré algunos de los términos que se usan en este ritmo con su respectivo significado. Espero que la próxima vez que escuchen una canción puedan entender lo que quisieron decir sus autores.

Acicalao: Con el pelo recién cortado, y bien vestido.

Al Garete: A lo loco.

Arrebatao: En la cima por efecto de drogas.

Backeo: Cuando te respaldan tus colegas.

Bicho: Parte sexual del hombre.

Blin Blin: Joyas, lujos, cadenas...

Charro: Ridículo.

Puyar: Tener sexo.

Cónsul: Es el mejor amigo.

Corillo: Grupo de amigos que siempre andan juntos.

El Perro: el sida.

Feca: Mentira.

Flow: Corriente, electricidad en el cuerpo al bailar.

Inyectando: Provocar a otra persona.

Janguear: Hanging out en inglés, salir con el corillo.

Kakoteo: Sinónimo de reggaetón.

Pasto: Marihuana.

Sandunguero: Que baila reggaetón.

Sata: Prostituta.

Tra Tra Tra: Marcar el ritmo.

Yales: Mujeres.

Si alguien se sintió ofendido, lo lamento mucho, pero todo lo que le haga daño a nuestro idioma, que estuvo el lunes de cumpleaños, siempre será criticado por quienes defendemos nuestra lengua materna.