Chat LA PRENSA: Hablemos del Idioma

Chat LA PRENSA: Chat de la semana | Chats anteriores | Consultas y sugerencias

Chats recientes

Es gripe (12 comentarios)

04 mayo, 2009

En español se llama gripe, en inglés le dicen influenza o flu.

Comentar

La Presidente o Presidenta (15 comentarios)

03 abril, 2009

Hace unos días estuvo circulando en diferentes grupos electrónicos un correo muy especial, llamado Lección de Gramática. Algunos se lo adjudicaban como propio, sin saber que se originó en Argentina donde lo publicaron en un medio de comunicación.

Comentar

IDIOMA Y PUBLICIDAD (14 comentarios)

10 febrero, 2009

Diseño y corrección ortográfica no deben estar reñidos.

Comentar

Medioambiente o medio ambiente (15 comentarios)

05 diciembre, 2008

Resulta muy importante saber cuándo escribir junto o separado medio ambiente.

Comentar

Comentar chat

Nombre y apellido

Correo electrónico

Comentarios

Advertencia

Política de privacidad

A los usuarios de LA PRENSA.com.ni se les advierte que sus comentarios no deben de exceder de 100 palabras, asimismo, no se publicarán los comentarios escritos en letras mayúsculas, que contengan expresiones ofensivas, imputaciones de delito, que llamen a votar por un específico partido político, datos equivocados o todas aquellas palabras que atenten contra la ley y las buenas costumbres. Todos los campos son requeridos.

Chat a comentar

El DEN, diccionario necesario

06 julio, 2009

El Diccionario del Español de Nicaragua es una herramienta muy útil

Hace días quiero hablar del Diccionario del Español de Nicaragua (DEN) que don Francisco Arellano, secretario de la Academia Nicaragüense de la Lengua ha gestado luego de muchos años de labor.

Con paciencia y pulcritud, Arellano ha sabido recoger con esmero las palabras que se usan en Nicaragua, y para ello, ha rastreado la literatura, los periódicos y las charlas cotidianas.

Lo valioso de esta nueva edición del DEN es que el autor ofrece la etimología de las palabras, cita la fuente donde la obtuvo, poniendo el fragmento donde aparece el vocablo.

En el DEN encontramos de todo, ahí está dundo, chilear, maje, huaca etc.

Es importante que los nicaragüenses conozcan su lengua, sus giros idiomáticos y de dónde han salido estos aportes, para ello el DEN resulta una lectura obligada.

Agradecimiento, es la palabra que debemos usar cuando tengamos este diccionario en nuestras manos. Gracias a la gestión de Francisco Arellano podemos contar con este valioso aporte, así no se perderán por el camino de la vida las expresiones creadas por Nicaragua, el aporte hecho al idioma español que heredamos como resultado de la Conquista y colonización de nuestras tierras.

Según Arellano “El Diccionario del Español de Nicaragua contiene las palabras de esta

pequeña nación. De alguna forma, esas palabras que hablamos describen el mundo que vivimos, proyectan el genio y el ingenio de los paisanos de Rubén Darío, Salomón de la Selva, Pablo Antonio Cuadra, Ernesto Cardenal, Sergio Ramírez”.

Bravo por esta iniciativa a sus gestores y busquen en Hispamer un ejemplar del DEN, les aseguro que van a aprender mucho de las raíces pinoleras.

Libro Hablemos del Idioma

A propósito de libros, también el mío continúa a la venta. Les cuento que Guerra Ravens ahora no solo está en Multicentro Las Américas, también está en Las Colinas, contiguo a Movies, ahí pueden hallar Hablemos del Idioma, al igual que en La casa de los Mejía Godoy, la farmacia Managua del Centro Comercial Managua, Music and More de Metrocentro, Hispamer, Literatos, Variedades Antonia y los súper de la Unión y La Colonia.

Comentarios (2 comentarios)

Publicar un comentario

alejandro rivas	07 julio, 2009, 7:20:56 pm
Deberian de publicar en la página del diario una serie de palabras traducidas para el público

Inés Izquierdo: Respuesta
¿por qué no me explicas mejor tu idea? ¿A qué te refieres? Del idioma inglés o de cual.

Olga Verdecia Saavedra	10 julio, 2009, 2:25:11 pm
Hola querida profesora: he sabido de Ud por una compañera de trabajo soy también cubana y me gustaría saber algún número para conversar con Ud, sé cuan ocupada está pero este es mi correo, necesito una orientación si le es posible por favor escríbame una notica a este mi correo. De antemano mil gracias Olga Verdecia

Inés Izquierdo: Respuesta
Olga te responderé a tu correo privado

Contacte a LA PRENSA.com.ni | Publicidad | Aviso legal | Política de privacidad | Consultas y sugerencias
Derechos de autor © 2006 Editorial LA PRENSA, S.A. Todos los derechos reservados.
Este material no puede ser publicado, transmitido, re-escrito, o re-distribuido en ninguna forma.