Arturo Castro [email protected]
Comentario:Distinguido Señor Mayorga: Permítame felicitarlo por su más que justa protesta. Es vergonzoso, verdaderamente indigno, que sobre todo con nuestro idioma se nos esté sutilmente implantando una pseudocultura, como lo es la norteamericana. El idioma español que ha servido como base para el nicaragüense (siempre me he resistido a decir que hablamos español, pues en realidad hablamos nicaragüense) es un idioma muy bello y muy preciso. Da lástima ver que ya ni los diarios nicaragüenses dominan la ortografía, ni siquiera la puntuación, poniendo comas donde no se debe y no poniéndolas donde deberían de ponerlas, cambiando así el sentido de lo que quieren decir.
Con frecuencia hay que leer una frase varias veces para entenderla, pues son “una sola licoca”. ¿Serán efectos colaterales de la educación de pipiripago y tendenciosa que recibió el pueblo durante la tiranía sandinista? En todo caso, sea la razón que sea, no se ha perdido todo si hay personas como
Usted que reclaman lo justo. Ojalá que su artículo encuentre oídos atentos entre los docentes y personas responsables.
Con un cordial saludo,
Arturo Castro Frenzel Berlin, Alemania