- Idalia Lima, una de las testigos claves en la condena a muerte del nicaragüense Bernardo Tercero, confiesa que mintió en sus declaraciones presionada por la Fiscalía y que ahora se arrepiente de lo que hizo
Lillyam Alvarado [email protected]
Idalia Lima de origen salvadoreño, trabajaba desde hacía dos años en la dry cleaner Park Avenue, donde se produjo el crimen. Fue considerada cómplice y luego dejada en libertad, según ella, a cambio de ayudar a la policía en las investigaciones.
Cuando ocurrieron los hechos, tenía 17 años y estaba a punto de tener un hijo. Fue llevada a declarar a la policía y dijo no reconocer a los autores del delito. Sin embargo, recordaba perfectamente la noche cuando en un restaurante su cuñado, Bernardo Tercero, le había dicho que llegaría a robar a su trabajo.
“En el restaurante yo le platiqué de mi situación económica, de mi trabajo, le dije que estaba bien, que tenía una manager norteamericana. El me dijo que tenía problemas económicos y que posiblemente iba a robar con unos amigos, pero yo no le hice caso porque me lo dijo riéndose”, sostiene.
Durante el juicio se manejó además que dentro del plan, Idalia pasaría aviso a Bernardo, a través de un beeper cuando ya no hubiera clientes dentro de la lavandería. Aparentemente la clave era 1 si no había clientes y 00 si había, pero de esto Idalia dijo no saber nada.
LA PRENSA.— ¿Qué pasó durante el asalto?
IDALIA LIMA.— “Mi esposo me dijo que no llegaría a traerme, entonces llamé (de un teléfono público) a mi mamá para que llegara por mí, pero al final llegó mi marido, entonces volví a llamar varias veces a mi mamá para que ya no llegara por mí. Mi jefa le pidió a mi marido que botara la basura. Había un cliente adentro aunque ya había cerrado. Cuando mi marido salió a botar la basura por la puerta trasera, vi que de repente un hombre mediano le puso la pistola en la cabeza y le dijo que abriera la puerta, yo lo vi (a Tercero), me quedé asustada”.
“Cuando platicamos en el restaurante le dije los horarios en que trabajaba, no imaginé que sería verdad lo que había dicho”.
LP.— ¿Te implicaron en el caso?
IL.— “A mí me llevaron a declarar, me amenazaron y acusaron y me presionaron para que dijera cosas que no eran. Vi que salieron a buscar una patrulla y me dijeron que se llevarían a mi hijo, entonces yo les dije que iba a decir lo que sabía y les conté todo. Me dijeron: ´tú eres cómplice y vas a ir a la cárcel, pero vamos a decir que te amenazó para que te quiten los cargos criminales´. Firmé una declaración y me dijeron me podía ir, que ya no tenía problemas, pero que si tenía algo nuevo que se lo dijera a los investigadores. Luego llegó una agente de nombre Kasandra, pero como sólo hablaba inglés me dijo que regresaría”.
“Regresó con Sally Ring y un hombre llamado Gastón que era el que traducía. Les dije que la policía me había presionado y que yo había visto cuando Bernardo había peleado con el señor (el profesor Robert Keith Berger). Sally se puso a reír y me dijo: sabes que yo no te creo nada porque tú estás cambiando la declaración. No tienes que decir lo que la policía te hizo, tienes que declarar en contra de Bernardo, porque si no tú vas a ir presa. Nosotros te podemos meter presa”.
“Después llegaron otra vez y me dijeron: no vas a decir nada a favor de Bernardo, ni que viste la pelea, ni que escuchaste la pelea”.
LP.— ¿Qué pasó en el juicio?
IL.— “Cuando se iba a dar el juicio me llevaron a una oficina. Allí llegó Sally con otro fiscal y alguien del FBI. Me dijeron las preguntas que me iban a hacer y lo que tenía que contestar, porque si no la juez me podía poner presa. Me preguntaron si lo a iba a hacer y les dije que sí”.
“Cuando nos dijeron que le habían dado la pena de muerte (a Bernardo) me sentí muy mal porque yo vi que había habido una pelea y ellos también lo sabían”.
LP.— ¿Cuando decidiste hablar era muy tarde?
IL.— “Yo creo que no, porque Dios sabe que eso fue un accidente y le va a dar una oportunidad. Además hay pruebas y testigos que los fiscales me dijeron que no dijera las cosas que les conté a ellos, lo que la policía me había hecho, que él no me había amenazado. Yo sí creo que tiene una oportunidad”.
LP.— ¿Has dado varias versiones?
IL.— “Cuando me llevaron a declarar la primera vez nomás yo dije que no sabía nada y la tercera vez que me llevaron ellos me dijeron que ya sabían todo, pero yo les dije toda la verdad, pero ellos me hicieron decir cosas que no eran verdad”.
“Yo estoy de acuerdo que le den castigo por haber robado, pero no es justo que le den la pena de muerte sólo porque el cliente se metió a quitarle la pistola y ésta se disparó”.
LP.— ¿Si no tuviste mucha relación con Tercero, qué te motiva tanto a ayudarlo?
IL.— “Pues… yo no lo conocí muy bien, pero como quiera que haya sido, si yo supiera, no importa de qué país, de dónde sea él o la persona que haya hecho algo, pero si yo vi y sé que es inocente, que fue un accidente, yo lo mismo hubiera hecho con cualquier persona”.
FISCALIA NIEGA ACUSACIONES
– Sally Ring, uno de los fiscales que estuvo a cargo del caso, negó rotundamente que hayan ejercido presión con los testigos y desmintió la versión de las hermanas Lima. Dijo que es absolutamente falso y vergonzoso el hecho que ellas estuvieran cambiando las versiones.
– En una entrevista concedida a la cadena Telemundo, al ser consultada sobre la versión de las dos salvadoreñas, Sally Ring dio su versión: “No, claro que no, nosotros nunca presionamos a nadie, lo único que les pedimos es que digan la verdad”, aseguró.
– Luego de la última audiencia realizada en diciembre pasado, Sally Ring dijo: “Es ofensivo. Aún cuando no sea verdad, es algo humillante para que eso salga a luz en una corte abierta. Es absolutamente falso. Es doloroso que hayan tenido el nervio para mentir así”, agregó refiriéndose a las acusaciones de las hermanas Lima.
Lea también:
Familia de reo condenado pide ayuda al Gobierno de Nicaragua.