Tratamiento de cortesía

Cuando LA PRENSA (edición del 16 de febrero) se refiere a la Reina Sofía de España, le da el tratamiento de “Alteza”, lo cual es un error. El tratamiento a los reyes y reinas es de “Majestad”. A los príncipes y princesas, hijos de los reyes, se les trata de Altezas Reales. Al Emperador del […]

21/02/2001

Cuando LA PRENSA (edición del 16 de febrero) se refiere a la Reina Sofía de España, le da el tratamiento de “Alteza”, lo cual es un error. El tratamiento a los reyes y reinas es de “Majestad”.

A los príncipes y princesas, hijos de los reyes, se les trata de Altezas Reales.

Al Emperador del Japón, el único emperador que queda sobre la Tierra, tiene el tratamiento de Majestad Imperial y sus hijos, el de Altezas Imperiales.

Otra equivocación en la nota de LA PRENSA, es donde dice: “La Reina Sofía I de España”. Esto sería si la Reina, como la de Inglaterra, ciñera la corona. En el caso de doña Sofía, como en los demás reinos de Europa, la Reina es la esposa del Rey, sin ningún cargo oficial (Arto. 58 de la Constitución española).

En otro pasaje la nota dice: “La Reina Sofía de España visitó Nicaragua en 1991 en compañía de su esposo el Rey Juan Carlos”. Cuando los Reyes viajan juntos, la Reina acompaña al Rey y no al revés.

Tal vez sirvan para algo estas observaciones.

Mario Alfaro Alvarado.  

...
Comentarios

Apegados a la libertad de expresión y a las políticas de privacidad, www.laprensa.com.ni modera los comentarios. Para publicar un comentario más rápidamente debe iniciar sesión con su cuenta en Google o Facebook. No se publicaran comentarios que contengan expresiones ofensivas, imputaciones de delito, acusaciones personales o que inciten a la violencia. Solo se publicarán aquellos comentarios cuyo contenido esté relacionado a la nota.

LA PRENSA tampoco publicará comentarios escritos en mayúsculas o que hagan enlace hacia otros sitios webs no autorizados, y únicamente se publicará comentarios escritos en español.

Los comentarios y opiniones que expresen nuestros lectores no son necesariamente compartidos por Editorial LA PRENSA, ni la empresa se hace responsable por sus contenidos.

Se le solicita a los lectores reportar un comentario publicado que contradiga estas disposiciones a: edicion.digital@laprensa.com.ni para que sea removido.


Recientes
21/07/2018 12:40 AM

Segunda vuelta del Pomares será de 18 juegos

Deportes
Segunda vuelta del Pomares será de 18 juegos

La segunda vuelta será de ocho equipos e inicia el 4 de agosto y termina el 9 de septiembre. Los dos mejores equipos de cada grupo van a semifinales...

21/07/2018 12:10 AM

Nicaragua abre con un revés ante Colombia en Juegos de Barranquilla

Deportes
Nicaragua abre con un revés ante Colombia en Juegos de Barranquilla

El picheo de Nicaragua hizo su parte, pero la defensa falló en un momento clave y la ofensiva fue inutilizada por cuatro tiradores colombianos...

21/07/2018 12:00 AM

Se hunde el negocio de venta de vehículos en Nicaragua

Economía
Se hunde el negocio de venta de vehículos en Nicaragua

La crisis que enfrenta el país aunada con el enfriamiento de las ventas desde el año pasado, han provocado una caída en las importaciones de sedán..

21/07/2018 12:00 AM

Productores de Nicaragua atentos por fondo cafetalero en poder estatal

Economía
Productores de Nicaragua atentos por fondo cafetalero en poder estatal

Cafetaleros advierten al Gobierno que los 20 millones de dólares que acumula el FTDC no pueden ser usados “para congraciarse con pequeños grupos”..

21/07/2018 12:00 AM

Portada impresa 21-07-2018

Portada Impresa
Portada impresa 21-07-2018

..

21/07/2018 12:00 AM

Corte Suprema de Justicia descalifica a la juez destituida Indiana Gallardo

Nacionales
Corte Suprema de Justicia descalifica a la juez destituida Indiana Gallardo

Según la CSJ, tomó en cuenta para la destitución de la juez un informe presentado por el Ministerio Público donde se queja de la doctora Gallardo por presuntamente “actuar irregular”..

Noticias por Correo

Suscribase gratis para informarse del diario acontecer nacional e internacional.

{{ formErrors.get('formInputs.email') }}

{{ value }}