Tratamiento de cortesía

Cuando LA PRENSA (edición del 16 de febrero) se refiere a la Reina Sofía de España, le da el tratamiento de “Alteza”, lo cual es un error. El tratamiento a los reyes y reinas es de “Majestad”. A los príncipes y princesas, hijos de los reyes, se les trata de Altezas Reales. Al Emperador del […]

21/02/2001

Cuando LA PRENSA (edición del 16 de febrero) se refiere a la Reina Sofía de España, le da el tratamiento de “Alteza”, lo cual es un error. El tratamiento a los reyes y reinas es de “Majestad”.

A los príncipes y princesas, hijos de los reyes, se les trata de Altezas Reales.

Al Emperador del Japón, el único emperador que queda sobre la Tierra, tiene el tratamiento de Majestad Imperial y sus hijos, el de Altezas Imperiales.

Otra equivocación en la nota de LA PRENSA, es donde dice: “La Reina Sofía I de España”. Esto sería si la Reina, como la de Inglaterra, ciñera la corona. En el caso de doña Sofía, como en los demás reinos de Europa, la Reina es la esposa del Rey, sin ningún cargo oficial (Arto. 58 de la Constitución española).

En otro pasaje la nota dice: “La Reina Sofía de España visitó Nicaragua en 1991 en compañía de su esposo el Rey Juan Carlos”. Cuando los Reyes viajan juntos, la Reina acompaña al Rey y no al revés.

Tal vez sirvan para algo estas observaciones.

Mario Alfaro Alvarado.  

...
Comentarios

Apegados a la libertad de expresión y a las políticas de privacidad, www.laprensa.com.ni modera los comentarios. Para publicar un comentario más rápidamente debe iniciar sesión con su cuenta en Google o Facebook. No se publicaran comentarios que contengan expresiones ofensivas, imputaciones de delito, acusaciones personales o que inciten a la violencia. Solo se publicarán aquellos comentarios cuyo contenido esté relacionado a la nota.

LA PRENSA tampoco publicará comentarios escritos en mayúsculas o que hagan enlace hacia otros sitios webs no autorizados, y únicamente se publicará comentarios escritos en español.

Los comentarios y opiniones que expresen nuestros lectores no son necesariamente compartidos por Editorial LA PRENSA, ni la empresa se hace responsable por sus contenidos.

Se le solicita a los lectores reportar un comentario publicado que contradiga estas disposiciones a: edicion.digital@laprensa.com.ni para que sea removido.


Recientes
22/01/2018 12:02 AM

El presidente en su laberinto

Opinión
El presidente en su laberinto

Las sanciones de la Ley Magnitsky, contra Roberto Rivas, constituyen el golpe más duro al régimen de Daniel Ortega en los últimos diez años y marcan el inicio de una escalada inevitable...

22/01/2018 12:00 AM

Mujer camerunesa que reclamaba cadáver de su hijo migrante va a juicio este 26 de enero

Nacionales
Mujer camerunesa que reclamaba cadáver de su hijo migrante va a juicio este 26 de enero

En ambos expedientes acusan tráfico de migrantes ilegales y crimen organizado, aunque aún se desconoce la conexión entre los acusados..

22/01/2018 12:00 AM

El dilema de la OEA y Ortega

Opinión
El dilema de la OEA y Ortega

Daniel Ortega enfrenta el dilema de seguir adelante, como si no ha pasado nada, o bien hacer los cambios profundos que requiere el Sistema Electoral..

22/01/2018 12:00 AM

Una mujer busca un lugar donde vivir con sus cuatro hijos en San Jorge, Rivas

Departamentales
Una mujer busca un lugar donde vivir con sus cuatro hijos en San Jorge, Rivas

La dueña de la casa donde vive Silvia Roca, de 27 años, le dio hasta el 25 de enero para que desaloje..

22/01/2018 12:00 AM

¿Por qué cabildean los empresarios en Washington?

Columna del día
¿Por qué cabildean los empresarios en Washington?

Es difícil conocer los entretelones oscuros de estos tejes y manejes porque, como es de esperarse, bajo un gobierno como el de Daniel Ortega los empresarios temen las consecuencias de ser transparente..

22/01/2018 12:00 AM

Cartas al Director

Cartas al Director
Cartas al Director

Francisco en Perú Hace unos días el papa Francisco sorprendió al rehusar dos entrevistas solicitadas por Sebastián Piñera, el presidente electo de los chilenos. Al sobrevolar Argentina envió un p..

Noticias por Correo

Suscribase gratis para informarse del diario acontecer nacional e internacional.

{{ formErrors.get('formInputs.email') }}

{{ value }}