Sacudida de camisa - La Prensa



Sacudida de camisa

La crítica sobre el uso de ortografía y expresiones noticiosas en los medios de comunicación publicada en LA PRENSA el 7 de enero en la pagina de Opinión era más que necesaria. Yo he criticado varias veces a LA PRENSA por sus “errores” ortográficos, especialmente de puntuación. En otros diarios escritos que leo por medio […]

14/01/2002

La crítica sobre el uso de ortografía y expresiones noticiosas en los medios de comunicación publicada en LA PRENSA el 7 de enero en la pagina de Opinión era más que necesaria. Yo he criticado varias veces a LA PRENSA por sus “errores” ortográficos, especialmente de puntuación.

En otros diarios escritos que leo por medio del Internet la situación es irredenta y por eso ya ni les envío mis críticas. Pero quiero hacer una breve observación: En la carta de crítica se escribe “…Sin embargo, una y otra vez salen en las publicaciones, los mismos errores”. Según recuerdo de mis años de primaria en La Salle de Jinotega, se escribe “Sinembargo” todo junto. Lo mismo que la coma entre “publicaciones” y “los” resulta sobrando.

Yo no soy lingüista, sino un simple ingeniero electrónico y traductor, pero sí me interesa muchísimo que lo que se pretende decir, no sea malinterpretado como consecuencia de una mala ortografía o de una mala gramática. Hay que recordar que no es lo mismo comparar zapatos de hule para chavalos que comprar zapatos para chavalos de hule. Lo felicito por su artículo y espero que el señor Sequeira no me tome a mal la leve sacudidita de camisa. Un texto con ortografía equivocada es como una melodía con el compás equivocado. Literalmente, uno se tropieza leyéndolo.

E. Arturo Castro Frenzel
Berlín, Alemania

  

...
Comentarios

Apegados a la libertad de expresión y a las políticas de privacidad, www.laprensa.com.ni modera los comentarios. Para publicar un comentario más rápidamente debe iniciar sesión con su cuenta en Google o Facebook. No se publicaran comentarios que contengan expresiones ofensivas, imputaciones de delito, acusaciones personales o que inciten a la violencia. Solo se publicarán aquellos comentarios cuyo contenido esté relacionado a la nota.

LA PRENSA tampoco publicará comentarios escritos en mayúsculas o que hagan enlace hacia otros sitios webs no autorizados, y únicamente se publicará comentarios escritos en español.

Los comentarios y opiniones que expresen nuestros lectores no son necesariamente compartidos por Editorial LA PRENSA, ni la empresa se hace responsable por sus contenidos.

Se le solicita a los lectores reportar un comentario publicado que contradiga estas disposiciones a: edicion.digital@laprensa.com.ni para que sea removido.

Noticias por Correo

Suscribase gratis para informarse del diario acontecer nacional e internacional.

{{ formErrors.get('formInputs.email') }}

{{ value }}

Recientes
05/04/2019 04:52 PM

Los hackers criminales rehabilitados que ahora se enfrentan contra delincuentes de internet

Tecnología
Los hackers criminales rehabilitados que ahora se enfrentan contra delincuentes de internet

Estos jóvenes expertos en computadoras cambiaron los confines de sus habitaciones por una empresa de seguridad cibernética de aspecto bastante normal en Plymouth, Inglaterra..

05/04/2019 04:48 PM

Liao Yiwu poeta en el exilio: “Mi sueño es que China se despedace en una decena de países”

Cultura
Liao Yiwu poeta en el exilio: “Mi sueño es que China se despedace en una decena de países”

De acuerdo con Yiwu, "cada país que adoptó sanciones contra China (por la masacre de la Plaza Tiananmen, en 1989) tiene que lidiar con los ejecutores, aún si siguen arrestando y matando personas"..

05/04/2019 04:44 PM

Lo que un planeta muerto nos enseña sobre qué ocurrirá con la Tierra cuando desaparezca el Sol

Ciencia
Lo que un planeta muerto nos enseña sobre qué ocurrirá con la Tierra cuando desaparezca el Sol

Dentro de unos 6,000 millones de años el Sol se apagará. Al menos eso estiman los teóricos actuales. ¿Qué pasará, entonces, con la Tierra y con nuestro Sistema Solar?..

05/04/2019 04:36 PM

David Malpass: quién es el exasesor de Trump elegido para dirigir el Banco Mundial (tras ser uno de sus mayores críticos)

Internacionales
David Malpass: quién es el exasesor de Trump elegido para dirigir el Banco Mundial (tras ser uno de sus mayores críticos)

Malpass es conocido crítico tanto de la institución que dirigirá como del Fondo Monetario Internacional, a los que considera órganos "intrusivos" y "atrincherados" ..

05/04/2019 04:30 PM

Impulsan emprendimiento entre personas mayores de 50 años

Empresariales
Impulsan emprendimiento entre personas mayores de 50 años

Emprende 50 promoverá el emprendimiento colaborativo y autosostenible entre personas adultas, a quienes capacitará y asesorará en sus proyectos..

05/04/2019 04:28 PM

Cheslor y Munguía inauguran con triple la temporada de las Menores

Deportes
Cheslor y Munguía inauguran con triple la temporada de las Menores

En solo su primer turno al bate, Cheslor Cuthbert dejó constancia que va con todo en busca de volver a las Grandes Ligas, al descargar un triple con Omaha...

x