Carlos Alberto Sanz*
Estoy de visita en la legendaria y acogedora ciudad de Managua, valiente y emprendedora, pero veo con desilusión que en dos cosas se parece esta capital a San Salvador, la capital de mi amado país de origen: en los buses de servicio urbano, viejos y algunos destartalados, y en el descuido tremendo por parte de las autoridades municipales al ver con fría displicencia centenares de tragantes de aguas de lluvias sin sus respectivas tapaderas.
En San Salvador sucede igual que en Managua: los buses de servicio urbano en su gran mayoría son viejos, muchos de ellos con asientos destruidos y las tapas de los tragantes de aguas de lluvias han desaparecido como por arte de birlibirloque ( en mi capital se los roban, porque son de hierro, para venderlos a los dueños de empresas fundidoras).
Qué descuido, señores alcaldes de Managua y de San Salvador. Hagan algo por resolver este desaguisado, que va en perjuicio de la seguridad y aún de la salud de millares de ciudadanos que circulan a diario por esas populosas metrópolis.
Otro de los problemas de Nicaragua que lamento mucho es el de la recién pasada huelga de los maestros. Comparto la lucha de los maestros y las exigencias de Ondina Olivas, referidas en su artículo Respetable magisterio nacional, publicado el pasado martes 15 de febrero. Como maestro me aúno a las razonables opiniones de la autora referente a apoyar a los mentores en sus justas demandas de aumento salarial, pues el maestro es uno de los empleados públicos peor pagados en todas partes del mundo. Nadie reconoce la ardua labor de este titán de la enseñanza que devenga salarios irrisorios ante la indiferencia de las autoridades respectivas.
Con respecto al mismo artículo sólo deseo hacerle una observación gramatical a la señora Olivas. En la estructura “¿En qué país vivimos cuando el recién electo Procurador de Derechos Humanos…?” debió decir “recién elegido”, ya que en este caso debe emplearse el participio “elegido” que se usa con un auxiliar, que en este ejemplo sería el adverbio apocopado “recién elegido”; no debe emplearse, pues, el participio “electo”, que hace las veces de adjetivo como en “Procurador electo”. O pudo haber dicho “el Procurador electo nombrado recientemente (o “recién nombrado”).
* Secretario de la sede de la Academia Salvadoreña de la Lengua, correspondiente a la Real Academia Española