El primero es que las partículas “bi”, “bis”, “biz” (que significan dos veces) se escriben siempre con “b”, así como las palabras que comienzan con “bibli” (del griego “biblión”: libro)
No se llaman “b” alta o bajita, mucho menos “b” de burro o de vaca
Rosticería o rotisería
Aunque todos hablamos de pollo rostizado y rosticerías como algo común, este uso sólo se aplica en Centroamérica porque en el Sur del continente se emplea rotisería. Este nombre, que en lo particular no me gusta nada, es una adaptación gráfica de la voz francesa rôtisserie, que se emplea en los países del cono Sur […]
HABLEMOS DEL IDIOMA
Esta semana voy a responder el correo de la señora María Elena López Serpa quien nos envía el siguiente mensaje: “Estoy extrañando su participación en la TV hace días y me encanta esa labor de dar a conocer lo correcto del idioma y los desastres que estamos cometiendo con él. Hace varios días escribí a […]
Hablemos del idioma
Estas palabras no significan lo mismo, quienes las emplean como sinónimos están cometiendo un error, pues sus significados aluden a cuestiones bien precisas. Esta vez responderemos una inquietud de un asiduo lector de nuestra columna, el señor Ramón Salgado Valle, quien nos envía el siguiente mensaje: “Estimada profesora Izquierdo, desde Canadá mis saludos para usted, […]
Ahí y allí
Nos escribe el señor Jorge Alberto García, quien nos hace el siguiente comentario: “Soy de Nicaragua, pero resido desde hace mucho tiempo en San Salvador, El Salvador. Siempre acostumbro a leer sus artículos de Hablemos del Idioma y así he corregido muchas palabras que realmente las empleamos mal y le agradezco que usted me esté […]