- Columna del miércoles 19 de diciembre de 2001
Hoy vamos a continuar con el tema de los pronombres relativos y algunas de las problemáticas que se generan cuando los empleamos, sobre todo por el abuso de poner demasiados “que” en una oración, de ahí el título de nuestra columna de hoy.
Pero antes de empezar quiero agradecer la gentileza de quienes han escrito y mandado sus comentarios. En la próxima ocasión estaré dando respuesta a los planteamientos de un correo muy interesante que recibí sobre la función que desempeña la Real Real Academia Española y la autonomía del idioma que hablamos en Nicaragua con respecto a la autoridad de la RAE.
Después de lo anterior nos vamos al grano. Podemos decir que el relativo que es invariable. Se emplea igual para masculino, para femenino o plural y además debe ubicarse lo más cerca posible del sustantivo al que se refiere.
Un consejo importante para evitar el empleo excesivo de este pronombre relativo y que genera un problema de redacción llamado “queísmo” es sustituirlo con cual, en oraciones explicativas, no así en las especificativas, por ejemplo cuando decimos “Los alumnos que llegaron hoy no participarán en la clase” es una oración especificativa, pero si usamos las comas así “Los alumnos, que llegaron hoy, no participarán en la clase” es una oración explicativa y podemos entonces usar “los cuales llegaron hoy…”
Ahora bien recordemos que “cual” sufre el accidente de número, es decir, se puede pluralizar. El determinante que se le antepone es el que indica si es masculino o femenino como se demuestra en estos casos: “La señora de la cual te hablé…” o “Los libros de los cuales se dicen maravillas”.
Pero también el relativo cual sustituye a que, cuando está muy alejado de su antecedente. Por ejemplo:
“Le pedí que trajera una serie de utensilios a la cabaña donde pasaríamos un mes, que nos serían de mucha utilidad”.
En ese caso podemos sustituir “que” por “los cuales”.
El tema es amplio y seguiremos brindando algunos usos de otros pronombres relativos como es el caso de “cuyo” que tantas dificultades ocasiona a la hora de su empleo certero, pues sólo así podrán redactar con mayor precisión y elegancia.