El primero es que las partículas “bi”, “bis”, “biz” (que significan dos veces) se escriben siempre con “b”, así como las palabras que comienzan con “bibli” (del griego “biblión”: libro)
No se llaman “b” alta o bajita, mucho menos “b” de burro o de vaca
Ojo con los guiones
Columna del miércoles 10 de julio de 2002 Siempre me llama mucho la atención cómo las personas a la hora de escribir lo mismo usan guión largo (—) que guión corto (-), cuando en realidad ellos cumplen funciones diferentes. No se ha puesto a pensar nunca en por qué en las computadoras o las casi […]
Ganar
Columna del viernes 16 de octubre de 2001 Ya pasaron las elecciones y sólo quedan vestigios de las innumerables propagandas que inundaron campos y ciudades en un arcoiris donde predominaban colores de todo tipo, pero con más bríos los rojos y el rosa chicha que llegaron hasta a maltratar algunos escuálidos árboles de la capital. […]
Rescatemos la dignidad de nuestro idioma
Columna del sábado 27 de abril de 2002 Cuando pienso en nuestra lengua materna me la represento como una augusta dama que flamea aún con dignidad su estandarte, pese a los destrozos que tenga. Esta representación tiene que ver con el deterioro que a diario se comete con el idioma español en múltiples ámbitos que […]
¿Cómo esquivar la pasiva?
Columna del miércoles 4 de diciembre de 2002 Muchas cuartillas se han escrito sobre la voz pasiva y sus inconvenientes a la hora de hablar o escribir bien nuestro idioma, sin embargo a diario vemos que sobre todo en el lenguaje periodístico siguen apareciendo las mismas, con sus respectivas confusiones y alargando la frase, lo […]
Hay varios por que
Podemos escribirlo junto o separado, con o sin acento. Todo depende de su función gramatical Hace unos días un lector me pidió que explicara cómo se escribe por que, ya que él lo ha visto escrito, lo mismo junto que separado y no sabe cuándo usar una forma u otra. No es la primera vez […]
Bumerang
Columna del miércoles 17 de abril de 2002 Así mismo es… resulta que en los últimos tiempos he recibido algunos mensajes donde llegan críticas, tanto constructivas como destructivas. De todo los comentarios que he recibido hay dos que me llaman mucho la atención, uno es del señor Orlando Moncada, quien con mucha mesura y elegancia […]
Qué es el Bel Canto
Columna del miércoles 24 de julio de 2002 En estos días que el profesor San José y su pléyade de jóvenes valores andan tratando de rescatar el Bel Canto, creo que sería conveniente aclarar ciertos términos que no siempre conocemos y que nos resultan de utilidad para comprender y disfrutar mejor este género tan bello […]
Hospedero u hospitalario
Columna del viernes 14 de septiembre de 2001 Esta semana una periodista que cubría las festividades patrias me contó que el maestro de ceremonias que estaba animando un desfile de bandas en una ocasión le dijo al público: “A ver, redoblen sus tambores para así demostrar que somos un pueblo hospedero”. En realidad lo que […]
A través se escribe separado
Columna del miércoles 14 de agosoto de 2002 Hoy les traigo el correo de Carlos Medrano Godoy, quien nos dice: “Me es grato escribirle y decirle que soy un asiduo lector de sus escritos en el diario ya que el español es una de las cosas que más me gusta y en lo que a […]
Giro de 360°
Debemos saber lo que se quiere decir exactamente, para no cometer disparates Nos escribe Nelson Zamora, para plantearnos una inquietud, que me parece debo aclarar a quienes leen semanalmente esta columna dedicada al buen uso de nuestro idioma. Dice Nelson: “Estimada doctora Izquierdo. Desde hace un tiempo me inquietan ciertas expresiones que son un tanto […]