El primero es que las partículas “bi”, “bis”, “biz” (que significan dos veces) se escriben siempre con “b”, así como las palabras que comienzan con “bibli” (del griego “biblión”: libro)
No se llaman “b” alta o bajita, mucho menos “b” de burro o de vaca
Asola y asuela
Estos verbos son diferentes. No es lo mismo secar al sol que destruir, arrasar Nos escribe la lectora Lesbia Dolores Molina con el siguiente comentario: “Estimada y muy admirada Inés: siempre me gusta leer su columna, ya que pienso que nunca dejamos de aprender y de una forma muy amena, también leer las diversas opiniones, […]
Vaso de o con agua
Vaso de o con agua Columna viernes 28 septiembre de 2001 Unas estudiantes de la UNAN Managua me hicieron algunas consultas sobre el uso de ciertas preposiciones, en específico en la expresión “un vaso con agua”. Ellas pensaban que no debía ser “un vaso de agua” como señalan ciertos libros, sino empleando “con” porque nos […]
Día de la Hispanidad
Columna del miércoles 9 de octubre de 2002 El 12 de octubre se celebra el Día de la Hispanidad. Independientemente de los diversos criterios que existen al respecto, hay un elemento de esta celebración que no deja espacio a ninguna duda. El idioma español que heredamos de la Conquista, se aclimató y arrellanó tan bien […]
¿De dónde vienen la camisa y pantalón?
Columna del miércoles 23 de octubre de 2002 En mi columna anterior comencé hablando de la ropa interior, sobre todo la masculina. Ahora nos vamos al exterior de nuestra apariencia y le corresponde a la camisa, cuyo nombre actual se deriva del latín tardío camisia, que no es más que el nombre con que se […]
Nada de mas sin embargo
Columna del viernes 21 de septiembre de 2001 Tenemos algunas inquietudes que nos han enviado quienes están leyendo nuestra columna y desean alguna explicación o comentario sobre determinado aspecto en particular de nuestro idioma. Comenzamos con la consulta que nos hace María Lidia Hernández Martínez quien solicita le aclaremos el uso de más, sin embargo. […]
Nombres de países
Columna del viernes 31 de agosto de 2001 Regresa esta columna al lugar donde nació. Después de haber seguido cumpliendo su misión de defender la lengua de Cervantes, aparece de nuevo en el lugar donde fue gestada y con los mismos propósitos. Hoy vamos a hablar sobre un problema que aparece en ocasiones en los […]
Aperturar
Columna del viernes 26 de octubre de 2001 Seguimos capturando errores porque a diario escuchamos disparates que están destruyendo poco a poco nuestro idioma. Voy a precisar algunas consideraciones sobre la palabra “apertura”, que en Español significa “acción de abrir”, que es el verbo que le corresponde a este sustantivo, de ahí que no podamos […]
Los lectores tienen la palabra
Columna del miércoles 21 de agosto de 2002 Este espacio se dedica hoy a nuestros lectores de forma total, ya que me gusta dar respuestas a todas y todos los lectores que tienen la delicadeza de escribir a este espacio del diario LA PRENSA. Empiezo con el correo de Anaisabel Herrera, quien hace una solicitud […]
Diptongo e hiato
En la segunda etapa del concurso de Ortografía hubo dificultades con este contenido Hay que distinguir bien el diptongo, del hiato y del triptongo. Puntualicemos que el diptongo es la secuencia de dos vocales distintas pero que se pronuncian dentro de la misma sílaba, como en el caso de siento o suave (sien-to, sua-ve). En […]
El acento en los extranjerismos (1)
Columna del miércoles 3 de julio de 2002 Como les había prometido hoy hablaremos sobre cómo se acentúan las palabras extranjeras, pero antes les recordaré algunas cuestiones teóricas importantes sobre el acento, que es un signo ortográfico auxiliar con el que, según determinadas reglas, se representa en la escritura el acento prosódico, es por eso […]