- El uso de los verbos, el significado de ciertas palabras y el empleo de s, c y z ya no serán un problema con el libro Hablemos del Idioma, que promete ser el aliado de los defensores del español
[/doap_box]
Desde hace nueve años, Inés Izquierdo ha defendido el idioma español a través de su columna Hablemos del Idioma, que promueve el correcto uso del lenguaje.
Según Izquierdo, la columna se llamó Hablemos del Idioma, porque se concibió para lograr un diálogo con los lectores. “Esta columna la iban a hacer nuestros lectores, porque lo que yo iba a tratar era de responder lo que me preguntaran e ir alimentándome de todas esas preguntas”, expresó.
Con mucha modestia, doña Inés confiesa que ella no es una erudita: “Lo que hago es que yo sirvo de mediadora, busco en los diccionarios y consulto, (…) yo no soy una enciclopedia viva, yo no sé todas las respuestas; simplemente soy una maestra que estudia y que busca la información y se la facilita a otra gente”, añadió.
Pero ahora, todos esos consejos para defender el idioma se encuentran compilados en el libro Hablemos del Idioma, que resume más de ochenta columnas que doña Inés ha publicado en el Diario y que se encuentran agrupadas por temas.
Para seleccionarlas, Izquierdo se basó en la cantidad de comentarios que recibieron y la frecuencia con la que se le consultaba sobre la temática.
Este libro, según la autora, puede ser útil para la familia, además de funcionar como un manual de consulta para los estudiantes, maestros y profesionales.
BUSCANDO LA EXCELENCIA
El trabajo de doña Inés no se limita a una columna. Ella es la coordinadora del Proyecto por la Excelencia del Idioma Español, que abarca la columna, el Chat del Idioma, el concurso nacional de cuentos y el concurso de ortografía, además de las capacitaciones que se le brindan al personal que labora en LA PRENSA y la redacción del Manual de Estilo del Diario.
El Chat del Idioma se ha convertido en una herramienta de consulta rápida e interactiva, tanto para nicaragüenses como extranjeros preocupados por el buen uso del idioma. El enlace para acceder al chat se encuentra en el sitio web de LA PRENSA y también en España a través del sitio web de Fundeu (Fundación del Español Urgente).
Esta herramienta de consulta ha tenido gran aceptación, ya que en promedio recibe mil 800 visitas al mes.
RECONOCIENDO LA CORRECCIÓN
La dedicatoria del libro fue escrita por Nick Mills, director regional del Proyecto Primero Aprendo, de la Fundación CARE para Centroamérica.
Tal dedicatoria fue escrita, a propósito, con errores ortográficos y de redacción, para que doña Inés hiciera las correcciones pertinentes.
Se trata, pues, de una forma de homenaje a los correctores, ya que en muchas ocasiones, su trabajo queda en el anonimato.
“Es un poco para que la gente vea el trabajo que hacen los correctores, porque yo soy correctora ante todo. Yo he trabajado como correctora en La Tribuna, en Hoy, en LA PRENSA; yo empecé desde la corrección”, asegura Inés.