- Con poema de Rubén Darío
[/doap_box]
Corresponsal/Miami
Con el poema del príncipe de las letras castellanas Rubén Darío, A Margarita Debayle en versión cuento, adaptado por ella misma, la poeta y escritora de cuentos, Gina Sacasa Ross, participó en representación de Nicaragua en el Festival Internacional de Narradores de Iberoamérica, efectuado en la ciudad de Miami.
El Festival Internacional de Narradores se realiza por tercer año consecutivo en la ciudad de Miami. Este año los narradores participaron con cuentos, leyendas, mitos y poemas, toda una exposición de talento y derroche de imaginación que da cabida a dos importantes sentidos: el habla y la audición.
Sacasa participa por segundo año en el festival. En el 2007 fue como escritora del cuento Gabriela, narrado en esa oportunidad por la actriz cubanoamericana, Marilyn Romero. Gabriela, un personaje a través del cual la escritora muestra la cotidianidad de un pueblo, es una vendedora de plantas ornamentales que carga en su cabeza una enorme pana llena de plantas anunciando cada mañana a gritos por las calles del pueblo: “Llevo palos de rosas, helechos, macetas, gardenias, limonarias”, para ofrecer su mercancía.
Gabriela cautivó a la audiencia. Eso motivó a Sacasa a participar este año como narradora de la versión cuento, que hizo del poema de Rubén Darío A Margarita Debayle.
Para Sacasa este tipo de evento permite el enriquecimiento de la cultura, las historias y muestra la idiosincrasia de cada uno de los países participantes. Manifestó que entre los objetivos del evento está el promover el buen uso del idioma castellano en Miami, donde se concentran miles de hispanos de diferentes nacionalidades.
Cree que el aprender a escuchar es uno de los sentidos que el ser humano debe estimular y el festival de narración permite a los participantes desarrollarlo. Aseguró que es importante alentar a las personas a escuchar porque es una de las vías importantes para el aprendizaje, “es una regla de buena educación y permite al receptor desarrollar un sentimiento íntimo con el narrador a través del cuento”.
Sacasa dijo que la participación en este tipo de eventos es una manera de proyectar a Nicaragua, y a la comunidad nicaragüense radicada en Miami.
Marilyn Romero, directora del Festival Internacional de Narradores, manifestó que la iniciativa de realizar el festival nació hace tres años a través de la experiencia de escuchar a otros narradores y del interés de rescatar el placer de hablar y ser escuchado, una tradición que a su juicio se va desgastando cada vez más con la globalización y los afanes de la vida cotidiana.
Asegura que los festivales de narración se han convertido en un movimiento muy importante en el mundo entero, “es una labor titánica porque cada vez más la gente se acostumbra a hablar con los dedos y a escuchar con los ojos, queremos rescatar la tradición oral de los pueblos latinoamericanos”.
Para Iris Bombera, de nacionalidad argentina, la narración es un arte en el que se usa sólo la palabra del narrador para captar la atención del receptor y que éste pueda crear sus propias imágenes y su cuento.