El primero es que las partículas “bi”, “bis”, “biz” (que significan dos veces) se escriben siempre con “b”, así como las palabras que comienzan con “bibli” (del griego “biblión”: libro)
No se llaman “b” alta o bajita, mucho menos “b” de burro o de vaca
Diptongo e hiato
En la segunda etapa del concurso de Ortografía hubo dificultades con este contenido Hay que distinguir bien el diptongo, del hiato y del triptongo. Puntualicemos que el diptongo es la secuencia de dos vocales distintas pero que se pronuncian dentro de la misma sílaba, como en el caso de siento o suave (sien-to, sua-ve). En […]
Vaso de o con agua
Vaso de o con agua Columna viernes 28 septiembre de 2001 Unas estudiantes de la UNAN Managua me hicieron algunas consultas sobre el uso de ciertas preposiciones, en específico en la expresión “un vaso con agua”. Ellas pensaban que no debía ser “un vaso de agua” como señalan ciertos libros, sino empleando “con” porque nos […]
Es idiosincrasia
Esta palabra no es de la misma familia que democracia Terminó el Concurso Nacional de Ortografía y vimos muchas dificultades en el dictado que aplicamos a los finalistas. Una de las palabras que casi todos escribieron mal fue idiosincrasia, que significa, según el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE): “Rasgos, temperamento, carácter, etc., distintivos […]
Sobre calzones y calzoncillos
Columna del miércoles 16 de octubre de 2002 Muchas veces usamos todos los días las mismas palabras y nunca nos ponemos a pensar cuál es su origen, ¿por qué se llaman así y no de otra forma? ¿No es verdad? Pues para darles un poquito de información al respecto les voy a explicar el origen […]
Decepción
Es lamentable ver el uso que hacen de nuestro idioma los futuros comunicadores nicaragüenses. Debemos hacer algo No hay otra palabra para resumir lo que siento. En los últimos días he realizado varios exámenes de ingreso a egresados y estudiantes de Comunicación Social de algunas universidades y casi todos han salido mal. Y cuando les […]
Nombres de países
Columna del viernes 31 de agosto de 2001 Regresa esta columna al lugar donde nació. Después de haber seguido cumpliendo su misión de defender la lengua de Cervantes, aparece de nuevo en el lugar donde fue gestada y con los mismos propósitos. Hoy vamos a hablar sobre un problema que aparece en ocasiones en los […]
Los asesinos del idioma
Columna del miércoles 13 de marzo de 2002 Así llaman algunos a los periodistas que cubren los eventos deportivos. Y aunque esto me atraiga malas miradas debo decir que en la crónica deportiva pululan los desaciertos más grandes del idioma. Salvo raras excepciones, donde puedo mencionar a Edgar Tijerino quien peca por el exceso de […]
Bissextus
Columna del miércoles 13 de febrero de 2002 Llegó febrero y casi no nos dimos cuenta que avanzamos raudos hacia otro año.Como decía un compañero de labores: «ya sólo me faltan 10 meses para el aguinaldo». En realidad para diciembre falta bastante todavía, aunque febrero se nos quede chingo por el problema éste de ser […]
Los acentos en los extranjerismos (2)
Columna del miércoles 18 de diciembre de 2002 El tema de los acentos siempre tiene nuevas inquietudes. Hoy responderé algunas de ellas. Primero veamos qué sucede con las voces y expresiones latinas utilizadas en español, las cuales según la Real Academia Española se someten a las reglas de acentuación de nuestra lengua: tedeum Ese no […]
El acento en los extranjerismos (1)
Columna del miércoles 3 de julio de 2002 Como les había prometido hoy hablaremos sobre cómo se acentúan las palabras extranjeras, pero antes les recordaré algunas cuestiones teóricas importantes sobre el acento, que es un signo ortográfico auxiliar con el que, según determinadas reglas, se representa en la escritura el acento prosódico, es por eso […]