- Luis Pallais cuenta detalles de cómo surgió A Margarita Debayle
Corresponsal/Miami
Con una velada dariana realizada en el marco del centenario del poema A Margarita Debayle, de Rubén Darío, fue presentado a la comunidad nicaragüense el libro Margarita a Margaritas, escrito por la periodista nicaragüense Emma Fonseca. El evento se llevó a cabo en la librería Books & Books, en la ciudad de Coral Gables.
Los asistentes pudieron escuchar la voz grabada de Margarita Debayle, declamando el poema que le escribió Rubén Darío, “quien me quiso como si fuese mi padre”, dice en la grabación al referirse al afecto que le tuvo el poeta nicaragüense.
Luis Pallais Debayle, hijo de la musa dariana que inspiró al panida nicaragüense, narró datos muy poco conocidos sobre Rubén Darío, como la gran amistad entre el poeta y su abuelo Luis H. Debayle. “Inclusive, yo tengo poemas inéditos de Rubén Darío dirigidos a mi abuela y contestados por mi abuelo para Rubén”, afirmó.
Esa amistad era tan estrecha que el doctor Luis H. Debayle —según cuenta su nieto—, invitó a Darío a pasar una temporada en la isla El Cardón, en el puerto de Corinto, donde el poeta universal escribió el inmortal poema hace un siglo.
MEJOR UN CUENTO
“A Rubén Darío, como todos sabemos, le gustaba el trago y mi mamá estaba joven, tenía ocho años y era la que le servía lo que él quería, y un día Rubén le dijo a mi mamá: ‘Margarita te quiero hacer un poema’. Y ella le dijo: ‘No don Rubén, cuénteme un cuento’, y así fue el cuento A Margarita Debayle”, describió Pallais a la concurrencia.
Los asistentes pudieron disfrutar de la presentación de una serie de fotos históricas de la isla El Cardón y la casa donde Darío pasó vacaciones junto a la familia Debayle.
Pallais dice que su madre fue una escritora, a él y sus hermanos les contaba cuentos cuando eran niños, para enviarlos a dormir. “Se le ocurrió escribirlos y encontré los 22 cuentos de ella en la biblioteca de Washington, tengo copia de ellos y espero que Emma algún día me ayude a hacer un libro de eso”, relató.
Pallais lamentó la pérdida del cuaderno donde Darío le escribió el poema a su madre: “Era un cuaderno que mi madre celosamente guardó durante toda su vida, que desapareció el día que los sandinistas irrumpieron en la casa… Dicen que lo tiene Tomás Borge”.
La familia tuvo que salir al exilio y no logró sacar todos los recuerdos de valor histórico y sentimental de su amistad con Rubén Darío.
Agradeció el estudio que hizo Fonseca sobre las distintas publicaciones editadas del poema A Margarita Debayle. Uno de los propósitos del libro Margarita a Margarita es suministrar datos de la verdadera historia del poema.