El primero es que las partículas “bi”, “bis”, “biz” (que significan dos veces) se escriben siempre con “b”, así como las palabras que comienzan con “bibli” (del griego “biblión”: libro)
No se llaman “b” alta o bajita, mucho menos “b” de burro o de vaca
El olvidado punto y coma
Columna del miércoles 20 noviembre de 2002 En la columna anterior comentaba la carta del señor Emilio Cerrato, el cual además nos solicitaba que profundizáramos en el uso del punto y coma porque según sus palabras cuestionaba lo siguiente “¿Ha desaparecido en la gramática española el signo ortográfico del punto y coma? He observado después […]
Hay varios por que
Podemos escribirlo junto o separado, con o sin acento. Todo depende de su función gramatical Hace unos días un lector me pidió que explicara cómo se escribe por que, ya que él lo ha visto escrito, lo mismo junto que separado y no sabe cuándo usar una forma u otra. No es la primera vez […]
Los acusados se defienden
Columna del miércoles 3 de abril de 2002 Pues sí señor, parece que mi última columna le dio escozor a varias personas… porque hoy mi correo tiene varios mensajes donde puedo leer desde elogios a reclamos apasionados. Para no pecar de provinciana publicando las cartas donde los lectores y lectoras me felicitan, les voy acomentar […]
Día de la Hispanidad
Columna del miércoles 9 de octubre de 2002 El 12 de octubre se celebra el Día de la Hispanidad. Independientemente de los diversos criterios que existen al respecto, hay un elemento de esta celebración que no deja espacio a ninguna duda. El idioma español que heredamos de la Conquista, se aclimató y arrellanó tan bien […]
Giro de 360°
Debemos saber lo que se quiere decir exactamente, para no cometer disparates Nos escribe Nelson Zamora, para plantearnos una inquietud, que me parece debo aclarar a quienes leen semanalmente esta columna dedicada al buen uso de nuestro idioma. Dice Nelson: “Estimada doctora Izquierdo. Desde hace un tiempo me inquietan ciertas expresiones que son un tanto […]
El acento en las palabras compuestas
Columna del miércoles 26 de junio de 2002 Quiero contestar a un lector llamado Gary, quien solicita aborde el tema de la acentuación cuando se escribe en mayúsculas. Al respecto la Real Academia Española señala que las letras mayúsculas, tanto si se trata de mayúsculas iniciales, como si se utilizan para escribir una palabra o […]
Correspondencia moderna
Muchos ya no escriben cartas por correo ordinario, las bondades de los mensajes instantáneos han cautivado a todos y el pliego de papel en su sobre quedó sustituido y ampliado al poder incorporar fotos, videos, música caritas etc.., sin embargo algo se está perdiendo en este proceso La comunicación directa fluida, se ha transformado en […]
Hospedero u hospitalario
Columna del viernes 14 de septiembre de 2001 Esta semana una periodista que cubría las festividades patrias me contó que el maestro de ceremonias que estaba animando un desfile de bandas en una ocasión le dijo al público: “A ver, redoblen sus tambores para así demostrar que somos un pueblo hospedero”. En realidad lo que […]
Español para extranjeros
Enseñar el español como lengua materna no es igual que como lengua extranjera Hace muchos años trabajé como jefa de departamento de Español como lengua extranjera en la UAM, recuerdo que tuve que capacitar a varios docentes, graduados de español, que pensaban aplicar los métodos conocidos por ellos en la enseñanza de la lengua materna. […]
Aperturar
Columna del viernes 26 de octubre de 2001 Seguimos capturando errores porque a diario escuchamos disparates que están destruyendo poco a poco nuestro idioma. Voy a precisar algunas consideraciones sobre la palabra “apertura”, que en Español significa “acción de abrir”, que es el verbo que le corresponde a este sustantivo, de ahí que no podamos […]