Basura esquinada

Desde Chinandega nos escribe Edwin Enrique Espinoza Valle, con muchos comentarios y preguntas. Por razones de espacio no puedo responder todo lo que indaga, así que en el Chat del idioma de nuestra página Web daré las respuestas completas. Esto es parte del mensaje de Edwin: “Reciba mi más cordial saludo y felicitaciones por su […]

04/01/2009

Desde Chinandega nos escribe Edwin Enrique Espinoza Valle, con muchos comentarios y preguntas. Por razones de espacio no puedo responder todo lo que indaga, así que en el Chat del idioma de nuestra página Web daré las respuestas completas.

Esto es parte del mensaje de Edwin: “Reciba mi más cordial saludo y felicitaciones por su segmento y también por la publicación de su libro, quiero comprar el libro, pero aquí en Chinandega no sé dónde lo puedo adquirir.

“Aquí en Nicaragua existe un enorme problema con las faltas ortográficas, pero qué digo enorme, es algo muy serio, tanto en anuncios en las calles, como en los medios de comunicación y lo hacen con una naturalidad que no aceptan que nadie les diga que está mal escrita o pronunciada.

“Parte de mi educación la hice en Panamá, donde es muy buena la educación primaria, porque usted no se imagina cómo nos corregían cada palabra mal escrita, independiente de que si la clase era de Español o de Matemáticas.

“Hace poco mi sobrino que está en segundo grado tenía escrita la palabra ‘vasura’ y le dije que se escribía con ‘b’, me dijo que el profesor la había escrito así. Al día siguiente vino con mala nota porque el profesor le dijo era ‘ vasura’. ¿En qué mundo estamos? En la casa lo corregimos y en la escuela donde se supone debería estar mejor, está peor. Mi consulta es cuál es la forma correcta: Esquinado o esquineado”.

Edwin, me da cólera y vergüenza que un maestro de español tenga tan mala ortografía, creo que ustedes deberían hablar con el docente y llevarle un diccionario y no dejar que le quiten puntos al niño que escribió bien la palabra. Es una basura enorme que un maestro sea un deformador.

Con respecto a esquineado, puedo decirte que en el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) sólo aparece esquinar con el significado de: Hacer o formar esquina. Poner en esquina algo. Escuadrar un madero. Poner a mal, indisponer. Su infinitivo es esquinar, su participio es esquinado y su gerundio es esquinando.

También registran esquinado como adjetivo que significa: Dicho de una persona: De trato difícil.

Con respecto a mi libro Hablemos del Idioma, está en Chinandega, en la librería Funcional, si no lo solicita en la agencia de LA PRENSA.

Acá en Managua lo encuentra en Hispamer, Book Center, Music and More, en Metrocentro; Súper La Unión y Literato.

...
Comentarios

Apegados a la libertad de expresión y a las políticas de privacidad, www.laprensa.com.ni modera los comentarios. Para publicar un comentario más rápidamente debe iniciar sesión con su cuenta en Google o Facebook. No se publicaran comentarios que contengan expresiones ofensivas, imputaciones de delito, acusaciones personales o que inciten a la violencia. Solo se publicarán aquellos comentarios cuyo contenido esté relacionado a la nota.

LA PRENSA tampoco publicará comentarios escritos en mayúsculas o que hagan enlace hacia otros sitios webs no autorizados, y únicamente se publicará comentarios escritos en español.

Los comentarios y opiniones que expresen nuestros lectores no son necesariamente compartidos por Editorial LA PRENSA, ni la empresa se hace responsable por sus contenidos.

Se le solicita a los lectores reportar un comentario publicado que contradiga estas disposiciones a: edicion.digital@laprensa.com.ni para que sea removido.


Recientes
19/02/2018 08:09 AM

Rescatistas encuentran restos del avión que se estrelló con 66 personas en Irán

Internacionales
Rescatistas encuentran restos del avión que se estrelló con 66 personas en Irán

Cinco helicópteros y cinco drones participan en las tareas y una agencia noticiosa informó que más de 150 montañistas están ayudando..

19/02/2018 07:27 AM

Kremlin asegura que no hay “pruebas” de injerencia rusa en elecciones estadounidenses

Internacionales
Kremlin asegura que no hay “pruebas” de injerencia rusa en elecciones estadounidenses

El acta de acusación no menciona sin embargo connivencia entre el equipo de campaña de Trump y el gobierno ruso, y se refiere únicamente a "ciudadanos rusos"..

19/02/2018 07:16 AM

Exdirector de Oxfam reconoce haber pagado a prostitutas en Haití

Internacionales
Exdirector de Oxfam reconoce haber pagado a prostitutas en Haití

Según un informe publicado este lunes, el exdirector de Oxfam en Haití, el belga Roland Van Hauwermeiren, reconoció haber pagado a prostitutas en locales de la organización..

19/02/2018 07:15 AM

Nuevo sismo de 5.9 sacude el sur de México

Internacionales
Nuevo sismo de 5.9 sacude el sur de México

Autoridades estatales y nacionales de emergencias dijeron que hasta el momento no hay reportes de daños, pero las clases se cancelaron en todo Oaxaca ..

19/02/2018 12:03 AM

Mapa detalla dónde están las tierras más fértiles de Nicaragua

Economía
Mapa detalla dónde están las tierras más fértiles de Nicaragua

Nuevo mapa detalla los rangos de fertilidad de los suelos del país a partir de la presencia de materia orgánica y aconseja las prácticas que puede implementarse para compensar las carencias..

19/02/2018 12:02 AM

Reforma electoral con nombre y apellido

Opinión
Reforma electoral con nombre y apellido

La reforma, además de inconstitucional es insólita, ya que nunca antes se había aprobado ley alguna que despojara al presidente de un poder del Estado de todas sus funciones, dejándole como figura ..

Noticias por Correo

Suscribase gratis para informarse del diario acontecer nacional e internacional.

{{ formErrors.get('formInputs.email') }}

{{ value }}