Madre y matriz están unidas

Muchos lectores escriben preguntando asuntos que ya he abordado en otras columnas, en ese caso deben visitar la página web de LA PRENSA y revisar ediciones anteriores o si no comprar mi libro Hablemos del Idioma, donde pueden hallar de forma ordenada los temas más solicitados. Hoy vamos a hablar de matriz y madre, porque […]

08/01/2009

Muchos lectores escriben preguntando asuntos que ya he abordado en otras columnas, en ese caso deben visitar la página web de LA PRENSA y revisar ediciones anteriores o si no comprar mi libro Hablemos del Idioma, donde pueden hallar de forma ordenada los temas más solicitados.

Hoy vamos a hablar de matriz y madre, porque Estela Suárez nos escribió preguntando cuál era la relación entre estas palabras.

Si nos remitimos al Diccionario Etimológico de la Lengua Castellana, de Joan Corominas, veremos que aparece registrada desde 1074 la palabra madre, cuyo origen es del latín mater, matris.

A partir de madre se derivaron muchas otras palabras, como madrastra, madrina, madrinazgo, comadrear y comadreja.

Comadreja es un caso muy significativo de evolución de una palabra, se registra hacia 1335 como un nombre familiar que quiere ser acariciativo “destinado a ganarse la simpatía o la neutralidad del feroz animalito”, que también en otros dialectos y lenguas romances aparece con nombres lisonjeros.

En portugués le llaman “donezinha” que es señorita, en castellano dialectal le dicen hermosa o buena.

Volviendo a madre, forman parte de su familia comadrona, materno, maternal, maternidad y matrimonio, además de matriz, madriguera y matrícula.

En la lista está matrona, metrópoli, que significa ciudad madre; metro que es abreviación de ferrocarril metropolitano. Y como ramas de madre encontramos madreperla, madreselva, matricidio y matriarcado.

Como pueden observar hay palabras como comadreja, matrícula o metrópoli que no necesariamente nos recuerdan que están vinculadas etimológicamente con el vocablo madre.

Como asimismo sucede en la vida, que la madre es el origen de la vida y la formadora de los valores en los hijos, así a nivel de la lengua pasó con madre, que fue el inicio de múltiples palabras, que con significados diferentes guardaron siempre, de una forma u otra, su cordón umbilical con la palabra madre.

...
Comentarios

Apegados a la libertad de expresión y a las políticas de privacidad, www.laprensa.com.ni modera los comentarios. Para publicar un comentario más rápidamente debe iniciar sesión con su cuenta en Google o Facebook. No se publicaran comentarios que contengan expresiones ofensivas, imputaciones de delito, acusaciones personales o que inciten a la violencia. Solo se publicarán aquellos comentarios cuyo contenido esté relacionado a la nota.

LA PRENSA tampoco publicará comentarios escritos en mayúsculas o que hagan enlace hacia otros sitios webs no autorizados, y únicamente se publicará comentarios escritos en español.

Los comentarios y opiniones que expresen nuestros lectores no son necesariamente compartidos por Editorial LA PRENSA, ni la empresa se hace responsable por sus contenidos.

Se le solicita a los lectores reportar un comentario publicado que contradiga estas disposiciones a: edicion.digital@laprensa.com.ni para que sea removido.


Recientes
16/10/2018 08:09 AM

Nicaragua | Lo que necesita saber para comenzar su día (16 de octubre)

Nacionales
Nicaragua | Lo que necesita saber para comenzar su día (16 de octubre)

Ortega hunde la economía y premia a sus instituciones represivas; un muerto tras presunto tiroteo en Bello Horizonte; lluvias provocan desborde de río en Matagalpa; liberan a 26 manifestantes secuest..

16/10/2018 12:10 AM

Difícil escapar de 3-1en la Serie Final del beisbol nacional

Deportes
Difícil escapar de 3-1en la Serie Final del beisbol nacional

El Bóer está abajo 3-1 por cuarta vez desde 2012 y en ninguna Final anterior escaparon a la guillotina, algo que está ansioso por comprobar los Dantos...

16/10/2018 12:00 AM

Bajos precios lastran las exportaciones nicaragüenses

Economía
Bajos precios lastran las exportaciones nicaragüenses

En cuanto a volumen se exportaron 1.84 millones de toneladas de productos, superior a las 1.76 millones en el mismo lapso del año pasado, equivalente a un aumento del 4.5 por ciento..

16/10/2018 12:00 AM

Dictadura orteguista establece retención migratoria para los activistas Haydée Castillo y José Antonio Peraza

Nacionales
Dictadura orteguista establece retención migratoria para los activistas Haydée Castillo y José Antonio Peraza

Antes de sacarlos de la prisión el Chipote, las autoridades informaron a Haydée Castillo y José Antonio Peraza que tenían retención migratoria...

16/10/2018 12:00 AM

¿Qué opción dejan las dictaduras?

Opinión
¿Qué opción dejan las dictaduras?

El Derecho Internacional transformado desde la creación de la Organización de Naciones Unidas (ONU) evoluciona, haciendo cada vez más relativo o menos absoluto el concepto de “soberanía” de los..

16/10/2018 12:00 AM

Dantos intentarán rematar al Bóer en quinto juego de la final

Deportes
Dantos intentarán rematar al Bóer en quinto juego de la final

Los Dantos tendrán la oportunidad de ganar la noche de este martes la final del Campeonato Nacional de Beisbol Superior ante el Bóer..

Noticias por Correo

Suscribase gratis para informarse del diario acontecer nacional e internacional.

{{ formErrors.get('formInputs.email') }}

{{ value }}

x