Síndrome o sindrome

En el diccionario aparece síndrome con tilde en la i Hablemos del Idioma El doctor Miguel Torres nos escribió el siguiente mensaje: “Un gusto en saludarle. El español nunca ha sido mi fuerte ya que mi padre era profesor de matemáticas y todas mis amistades venían donde él y yo iba a recibir clases de […]

11/01/2009
  • En el diccionario aparece síndrome con tilde en la i

Hablemos del Idioma

El doctor Miguel Torres nos escribió el siguiente mensaje: “Un gusto en saludarle. El español nunca ha sido mi fuerte ya que mi padre era profesor de matemáticas y todas mis amistades venían donde él y yo iba a recibir clases de español y lectura rápida.

Hace poco estuve en Caracas en un curso médico y escuchaba con atención la forma de hablar, especialmente al decir la palabra síndrome, una palabra esdrújula, pero allá la pronunciaban con acentuación en la vocal o”.

Don Miguel, revisé todos mis diccionarios y siempre aparece escrito síndrome con la tilde en la i.

En los textos médicos señalan que síndrome viene del griego syndromé, y es un cuadro clínico o conjunto sintomático con cierto significado y que por sus características posee cierta identidad; es decir, un grupo significativo de síntomas y signos que concurren en tiempo y forma, y con variadas causas o etiologías. Como por ejemplo: insuficiencia cardíaca, síndrome nefrítico e insuficiencia renal crónica, entre otros.

No puedo decirle porque en Caracas dicen sindrome, pero debe ser un localismo que se ha generalizado.

Revisando la bibliografía para dar respuesta a don Miguel, encontré un dato curioso, el llamado Sindrome de la Larga Espera, que es una condición psicológica que sufren las tropas mientras esperan entrar en combate; según la Wikipedia se caracteriza por muestras de ansiedad, desesperación, deserción, inseguridad, aburrimiento y de indisciplina.

La forma de prevenir este síndrome es manteniendo ocupadas o distraídas a las tropas en tanto se da la orden o llega el momento de entrar en acción.

Y como mañana es 31 de diciembre les diré un dato curioso de esta festividad. Cuentan que la tradición española de comer 12 uvas con cada una de las 12 campanadas el 31 de diciembre a medianoche se debe a motivos económicos, pues resulta que en 1909 hubo un excedente en la cosecha de uvas y los cultivadores de la vid, en un esfuerzo desesperado e imaginativo, se libraron del excedente inventando la famosa tradición.

Por último para los que piensan que tomar café es malo para la salud hay una anécdota muy simpática. El rey Gustavo III de Suecia vivía convencido de que el café era un veneno para la salud humana.

Debido a tal razón el rey quiso demostrar en la práctica su criterio y condenó a un asesino a tomar café todos los días hasta que muriese. Mientras escogió a otro delincuente y lo indultó, pero con la condición de que bebiese diariamente té.

Para demostrar la seriedad del asunto el experimento fue seguido por una comisión médica, pero les cuento que al final todo fue un rotundo fracaso: Imagínense que primero murieron los médicos, luego el rey y muchos años más tarde el bebedor de té y el último en despedirse de este mundo fue el que se tomaba sus tacitas de café.

Así que ya saben despidan el 2008 con un rico café nicaragüense y piensen que tal vez les dé algo de longevidad.

Feliz Año Nuevo a todos mis lectores, desde la tierra de Martí les mando un abrazo y les prometo muchas columnas interesantes en el 2009.

...
Comentarios

Apegados a la libertad de expresión y a las políticas de privacidad, www.laprensa.com.ni modera los comentarios. Para publicar un comentario más rápidamente debe iniciar sesión con su cuenta en Google o Facebook. No se publicaran comentarios que contengan expresiones ofensivas, imputaciones de delito, acusaciones personales o que inciten a la violencia. Solo se publicarán aquellos comentarios cuyo contenido esté relacionado a la nota.

LA PRENSA tampoco publicará comentarios escritos en mayúsculas o que hagan enlace hacia otros sitios webs no autorizados, y únicamente se publicará comentarios escritos en español.

Los comentarios y opiniones que expresen nuestros lectores no son necesariamente compartidos por Editorial LA PRENSA, ni la empresa se hace responsable por sus contenidos.

Se le solicita a los lectores reportar un comentario publicado que contradiga estas disposiciones a: edicion.digital@laprensa.com.ni para que sea removido.


Recientes
22/10/2018 10:29 AM

Montaña sepulta a cuatro personas en Pantasma, Jinotega

LPTV
Montaña sepulta a cuatro personas en Pantasma, Jinotega

El deslizamiento de tierra ocurrió en los primeros minutos de la madrugada, cuando se desprendió parte de la ladera de un cerro sin nombre, donde estaba la casa de madera de la familia Vásquez-Estra..

22/10/2018 10:21 AM

El emotivo anuncio de la actriz Selma Blair sobre su diagnóstico de esclerosis múltiple

Espectáculo
El emotivo anuncio de la actriz Selma Blair sobre su diagnóstico de esclerosis múltiple

La esclerosis múltiple es un trastorno incurable que puede afectar el cerebro o la médula espinal y causa una variedad de síntomas potenciales, incluidos problemas con la visión..

22/10/2018 10:10 AM

Productores de café preocupados por falta de seguridad policial

LPTV
Productores de café preocupados por falta de seguridad policial

Según los productores la Policía Orteguista se ha dado a la tarea de quitarles las armas que tenían legalizadas para cuidar las propiedades, entre escopetas, pistolas y revólveres, incluyendo adem..

22/10/2018 10:00 AM

Productores de café preocupados por la falta de seguridad debido al desinterés de la Policía y el Ejército

Departamentales
Productores de café preocupados por la falta de seguridad debido al desinterés de la Policía y el Ejército

Según los productores la Policía Orteguista se ha dado a la tarea de quitarles las armas que tenían legalizadas para cuidar las propiedades, entre escopetas, pistolas y revólveres, incluyendo adem..

22/10/2018 09:47 AM

Mecatrónica, una carrera con grandes promesas

Nacionales
Mecatrónica, una carrera con grandes promesas

Costa Rica lo aplicó en su educación técnica y ya ve excelentes frutos: importantes inversiones internacionales gracias a que cuentan con mano de obra con las competencias de la Mecatrónica..

22/10/2018 09:05 AM

Donald Trump anuncia un recorte de la ayuda a Guatemala, Honduras y El Salvador por caravana de migrantes

Internacionales
Donald Trump anuncia un recorte de la ayuda a Guatemala, Honduras y El Salvador por caravana de migrantes

"Guatemala, Honduras y El Salvador no fueron capaces de hacer el trabajo de impedir que la gente saliese de su país y viniese de manera ilegal a EE.UU. Comenzaremos ahora a recortar, o reducir sustanc..

Noticias por Correo

Suscribase gratis para informarse del diario acontecer nacional e internacional.

{{ formErrors.get('formInputs.email') }}

{{ value }}

x