Madre y matriz están unidas

Muchos lectores escriben preguntando asuntos que ya he abordado en otras columnas, en ese caso deben visitar la página web de LA PRENSA y revisar ediciones anteriores o si no comprar mi libro Hablemos del Idioma, donde pueden hallar de forma ordenada los temas más solicitados. Hoy vamos a hablar de matriz y madre, porque […]

12/01/2009

Muchos lectores escriben preguntando asuntos que ya he abordado en otras columnas, en ese caso deben visitar la página web de LA PRENSA y revisar ediciones anteriores o si no comprar mi libro Hablemos del Idioma, donde pueden hallar de forma ordenada los temas más solicitados.

Hoy vamos a hablar de matriz y madre, porque Estela Suárez nos escribió preguntando cuál era la relación entre estas palabras.

Si nos remitimos al Diccionario Etimológico de la Lengua Castellana, de Joan Corominas, veremos que aparece registrada desde 1074 la palabra madre, cuyo origen es del latín mater, matris.

A partir de madre se derivaron muchas otras palabras, como madrastra, madrina, madrinazgo, comadrear y comadreja.

Comadreja es un caso muy significativo de evolución de una palabra, se registra hacia 1335 como un nombre familiar que quiere ser acariciativo “destinado a ganarse la simpatía o la neutralidad del feroz animalito”, que también en otros dialectos y lenguas romances aparece con nombres lisonjeros.

En portugués le llaman “donezinha” que es señorita, en castellano dialectal le dicen hermosa o buena.

Volviendo a madre, forman parte de su familia comadrona, materno, maternal, maternidad y matrimonio, además de matriz, madriguera y matrícula.

En la lista está matrona, metrópoli, que significa ciudad madre; metro que es abreviación de ferrocarril metropolitano. Y como ramas de madre encontramos madreperla, madreselva, matricidio y matriarcado.

Como pueden observar hay palabras como comadreja, matrícula o metrópoli que no necesariamente nos recuerdan que están vinculadas etimológicamente con el vocablo madre.

Como asimismo sucede en la vida, que la madre es el origen de la vida y la formadora de los valores en los hijos, así a nivel de la lengua pasó con madre, que fue el inicio de múltiples palabras, que con significados diferentes guardaron siempre, de una forma u otra, su cordón umbilical con la palabra madre.

...
Comentarios

Apegados a la libertad de expresión y a las políticas de privacidad, www.laprensa.com.ni modera los comentarios. Para publicar un comentario más rápidamente debe iniciar sesión con su cuenta en Google o Facebook. No se publicaran comentarios que contengan expresiones ofensivas, imputaciones de delito, acusaciones personales o que inciten a la violencia. Solo se publicarán aquellos comentarios cuyo contenido esté relacionado a la nota.

LA PRENSA tampoco publicará comentarios escritos en mayúsculas o que hagan enlace hacia otros sitios webs no autorizados, y únicamente se publicará comentarios escritos en español.

Los comentarios y opiniones que expresen nuestros lectores no son necesariamente compartidos por Editorial LA PRENSA, ni la empresa se hace responsable por sus contenidos.

Se le solicita a los lectores reportar un comentario publicado que contradiga estas disposiciones a: edicion.digital@laprensa.com.ni para que sea removido.


Recientes
19/07/2018 09:10 PM

CSJ asegura que detención de comerciante Irlanda Jerez fue por un caso de 2016

Nacionales
CSJ asegura que detención de comerciante Irlanda Jerez fue por un caso de 2016

Según un comunicado del Poder Judicial, Jerez fue declarada culpable en 2016 por los delitos de fraude y estelionato. Jerez es la líder de los comerciantes autoconvocados del Mercado Oriental..

19/07/2018 08:04 PM

CIDH denuncia más represión y operativos ilegales de la Policía y paramilitares en Nicaragua

Nacionales
CIDH denuncia más represión y operativos ilegales de la Policía y paramilitares en Nicaragua

Según el último informe del Meseni, esta semana once personas fueron asesinadas y un centenar resultaron heridas por la represión gubernamental ..

19/07/2018 07:23 PM

El 19 de julio pasó sin pena ni gloria en Monimbó

Nacionales
El 19 de julio pasó sin pena ni gloria en Monimbó

Este 19 de julio, ningún monimboseño conmemoró la efeméride nacional. La población del barrio vive bajo el asedio de grupos paramilitares y policiales desde el martes 17 de julio. ..

19/07/2018 07:19 PM

CSJ destituye a juez Indiana Gallardo en Nicaragua

Nacionales
CSJ destituye a juez Indiana Gallardo en Nicaragua

Judicial respetó principio de publicidad de la audiencia y garantías a reos ..

19/07/2018 06:24 PM

Daniel Ortega acusa de golpistas a los obispos nicaragüenses en su discurso del 19 de julio

Política
Daniel Ortega acusa de golpistas a los obispos nicaragüenses en su discurso del 19 de julio

El discurso de Daniel Ortega se centró en atacar a los obispos de la Conferencia Episcopal, quienes son mediadores en el Diálogo Nacional..

19/07/2018 04:53 PM

¿Es Daniel Ortega peor que Anastasio Somoza?

Política
¿Es Daniel Ortega peor que Anastasio Somoza?

Comparamos a Ortega y a Somoza en seis puntos como la permanencia en el poder, el enriquecimiento familiar y la represión gubernamental..

Noticias por Correo

Suscribase gratis para informarse del diario acontecer nacional e internacional.

{{ formErrors.get('formInputs.email') }}

{{ value }}