Basura esquinada

Desde Chinandega nos escribe Edwin Enrique Espinoza Valle, con muchos comentarios y preguntas. Por razones de espacio no puedo responder todo lo que indaga, así que en el Chat del idioma de nuestra página Web daré las respuestas completas. Esto es parte del mensaje de Edwin: “Reciba mi más cordial saludo y felicitaciones por su […]

12/01/2009

Desde Chinandega nos escribe Edwin Enrique Espinoza Valle, con muchos comentarios y preguntas. Por razones de espacio no puedo responder todo lo que indaga, así que en el Chat del idioma de nuestra página Web daré las respuestas completas.

Esto es parte del mensaje de Edwin: “Reciba mi más cordial saludo y felicitaciones por su segmento y también por la publicación de su libro, quiero comprar el libro, pero aquí en Chinandega no sé dónde lo puedo adquirir.

“Aquí en Nicaragua existe un enorme problema con las faltas ortográficas, pero qué digo enorme, es algo muy serio, tanto en anuncios en las calles, como en los medios de comunicación y lo hacen con una naturalidad que no aceptan que nadie les diga que está mal escrita o pronunciada.

“Parte de mi educación la hice en Panamá, donde es muy buena la educación primaria, porque usted no se imagina cómo nos corregían cada palabra mal escrita, independiente de que si la clase era de Español o de Matemáticas.

“Hace poco mi sobrino que está en segundo grado tenía escrita la palabra ‘vasura’ y le dije que se escribía con ‘b’, me dijo que el profesor la había escrito así. Al día siguiente vino con mala nota porque el profesor le dijo era ‘ vasura’. ¿En qué mundo estamos? En la casa lo corregimos y en la escuela donde se supone debería estar mejor, está peor. Mi consulta es cuál es la forma correcta: Esquinado o esquineado”.

Edwin, me da cólera y vergüenza que un maestro de español tenga tan mala ortografía, creo que ustedes deberían hablar con el docente y llevarle un diccionario y no dejar que le quiten puntos al niño que escribió bien la palabra. Es una basura enorme que un maestro sea un deformador.

Con respecto a esquineado, puedo decirte que en el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) sólo aparece esquinar con el significado de: Hacer o formar esquina. Poner en esquina algo. Escuadrar un madero. Poner a mal, indisponer. Su infinitivo es esquinar, su participio es esquinado y su gerundio es esquinando.

También registran esquinado como adjetivo que significa: Dicho de una persona: De trato difícil.

Con respecto a mi libro Hablemos del Idioma, está en Chinandega, en la librería Funcional, si no lo solicita en la agencia de LA PRENSA.

Acá en Managua lo encuentra en Hispamer, Book Center, Music and More, en Metrocentro; Súper La Unión y Literato.

...
Comentarios

Apegados a la libertad de expresión y a las políticas de privacidad, www.laprensa.com.ni modera los comentarios. Para publicar un comentario más rápidamente debe iniciar sesión con su cuenta en Google o Facebook. No se publicaran comentarios que contengan expresiones ofensivas, imputaciones de delito, acusaciones personales o que inciten a la violencia. Solo se publicarán aquellos comentarios cuyo contenido esté relacionado a la nota.

LA PRENSA tampoco publicará comentarios escritos en mayúsculas o que hagan enlace hacia otros sitios webs no autorizados, y únicamente se publicará comentarios escritos en español.

Los comentarios y opiniones que expresen nuestros lectores no son necesariamente compartidos por Editorial LA PRENSA, ni la empresa se hace responsable por sus contenidos.

Se le solicita a los lectores reportar un comentario publicado que contradiga estas disposiciones a: edicion.digital@laprensa.com.ni para que sea removido.


Recientes
22/02/2018 12:02 PM

Nicaragua se mantiene en el puesto 13 del ránking mundial de beisbol

Deportes
Nicaragua se mantiene en el puesto 13 del ránking mundial de beisbol

Nicaragua esquivó las caídas sufridas por varios países y se mantuvo en el puesto 13 del ránking mundial de beisbol de la WBSC..

22/02/2018 11:46 AM

Luis Miguel vive un gran regreso en el Auditorio Nacional

Espectáculo
Luis Miguel vive un gran regreso en el Auditorio Nacional

Luego de aplazar sus conciertos a finales de 2015 por una rinofaringitis y volver a cancelar las fechas de reposición en 2016, el astro de la música romántica se apoderó del Auditorio Nacional de M..

22/02/2018 11:43 AM

Cuatro estados forman coalición en Estados Unidos para combatir la violencia armada

Internacionales
Cuatro estados forman coalición en Estados Unidos para combatir la violencia armada

La coalición de estados, llamada "States for gun safety" se basará en un acuerdo "para compartir información sobre armas de fuego y de orden público"..

22/02/2018 11:05 AM

Lesionado en choque con hija de funcionario sandinista recibe 650 dólares para salvar su pierna

Nacionales
Lesionado en choque con hija de funcionario sandinista recibe 650 dólares para salvar su pierna

El joven aseguró que la ayuda llegó gracias a quienes leyeron su caso la semana pasada en los diarios HOY y LA PRENSA..

22/02/2018 10:40 AM

Estados Unidos gana oro en hockey sobre hielo femenino

Deportes
Estados Unidos gana oro en hockey sobre hielo femenino

El equipo estadounidense ganó por primer vez el oro del hockey sobre hielo femenino desde 1998, en esa ocasión también ante Canadá..

22/02/2018 10:33 AM

Así huyen de la pobreza en sus países los migrantes que cruzan las fronteras de EE. UU.

Economía
Así huyen de la pobreza en sus países los migrantes que cruzan las fronteras de EE. UU.

Los repatriados mexicanos "llegan deprimidos y tristes, frustrados, y pueden encontrar en su tiempo de recuperación fácilmente enfermedades"...

Noticias por Correo

Suscribase gratis para informarse del diario acontecer nacional e internacional.

{{ formErrors.get('formInputs.email') }}

{{ value }}