Síndrome o sindrome

En el diccionario aparece síndrome con tilde en la i Hablemos del Idioma El doctor Miguel Torres nos escribió el siguiente mensaje: “Un gusto en saludarle. El español nunca ha sido mi fuerte ya que mi padre era profesor de matemáticas y todas mis amistades venían donde él y yo iba a recibir clases de […]

13/01/2009
  • En el diccionario aparece síndrome con tilde en la i

Hablemos del Idioma

El doctor Miguel Torres nos escribió el siguiente mensaje: “Un gusto en saludarle. El español nunca ha sido mi fuerte ya que mi padre era profesor de matemáticas y todas mis amistades venían donde él y yo iba a recibir clases de español y lectura rápida.

Hace poco estuve en Caracas en un curso médico y escuchaba con atención la forma de hablar, especialmente al decir la palabra síndrome, una palabra esdrújula, pero allá la pronunciaban con acentuación en la vocal o”.

Don Miguel, revisé todos mis diccionarios y siempre aparece escrito síndrome con la tilde en la i.

En los textos médicos señalan que síndrome viene del griego syndromé, y es un cuadro clínico o conjunto sintomático con cierto significado y que por sus características posee cierta identidad; es decir, un grupo significativo de síntomas y signos que concurren en tiempo y forma, y con variadas causas o etiologías. Como por ejemplo: insuficiencia cardíaca, síndrome nefrítico e insuficiencia renal crónica, entre otros.

No puedo decirle porque en Caracas dicen sindrome, pero debe ser un localismo que se ha generalizado.

Revisando la bibliografía para dar respuesta a don Miguel, encontré un dato curioso, el llamado Sindrome de la Larga Espera, que es una condición psicológica que sufren las tropas mientras esperan entrar en combate; según la Wikipedia se caracteriza por muestras de ansiedad, desesperación, deserción, inseguridad, aburrimiento y de indisciplina.

La forma de prevenir este síndrome es manteniendo ocupadas o distraídas a las tropas en tanto se da la orden o llega el momento de entrar en acción.

Y como mañana es 31 de diciembre les diré un dato curioso de esta festividad. Cuentan que la tradición española de comer 12 uvas con cada una de las 12 campanadas el 31 de diciembre a medianoche se debe a motivos económicos, pues resulta que en 1909 hubo un excedente en la cosecha de uvas y los cultivadores de la vid, en un esfuerzo desesperado e imaginativo, se libraron del excedente inventando la famosa tradición.

Por último para los que piensan que tomar café es malo para la salud hay una anécdota muy simpática. El rey Gustavo III de Suecia vivía convencido de que el café era un veneno para la salud humana.

Debido a tal razón el rey quiso demostrar en la práctica su criterio y condenó a un asesino a tomar café todos los días hasta que muriese. Mientras escogió a otro delincuente y lo indultó, pero con la condición de que bebiese diariamente té.

Para demostrar la seriedad del asunto el experimento fue seguido por una comisión médica, pero les cuento que al final todo fue un rotundo fracaso: Imagínense que primero murieron los médicos, luego el rey y muchos años más tarde el bebedor de té y el último en despedirse de este mundo fue el que se tomaba sus tacitas de café.

Así que ya saben despidan el 2008 con un rico café nicaragüense y piensen que tal vez les dé algo de longevidad.

Feliz Año Nuevo a todos mis lectores, desde la tierra de Martí les mando un abrazo y les prometo muchas columnas interesantes en el 2009.

...
Comentarios

Apegados a la libertad de expresión y a las políticas de privacidad, www.laprensa.com.ni modera los comentarios. Para publicar un comentario más rápidamente debe iniciar sesión con su cuenta en Google o Facebook. No se publicaran comentarios que contengan expresiones ofensivas, imputaciones de delito, acusaciones personales o que inciten a la violencia. Solo se publicarán aquellos comentarios cuyo contenido esté relacionado a la nota.

LA PRENSA tampoco publicará comentarios escritos en mayúsculas o que hagan enlace hacia otros sitios webs no autorizados, y únicamente se publicará comentarios escritos en español.

Los comentarios y opiniones que expresen nuestros lectores no son necesariamente compartidos por Editorial LA PRENSA, ni la empresa se hace responsable por sus contenidos.

Se le solicita a los lectores reportar un comentario publicado que contradiga estas disposiciones a: edicion.digital@laprensa.com.ni para que sea removido.


Recientes
21/04/2018 06:07 PM

La literatura filipina en español “se ha llegado a llamar literatura zombi”

Cultura
La literatura filipina en español “se ha llegado a llamar literatura zombi”

La literatura es un "género que se practica cada vez menos pero que tuvo su peso y una edad de oro hace unas décadas", explica el secretario de cultura de la Embajada de España en Filipinas, Guiller..

21/04/2018 05:49 PM

Empresarios piden incluir a los jóvenes en el diálogo que convocó el Gobierno

Economía
Empresarios piden incluir a los jóvenes en el diálogo que convocó el Gobierno

Sector empresarial emite comunicado para pedir a las autoridades crear las condiciones necesarias para sentarse a negociar e incluir diversos temas de interés nacional y a representantes de diversos s..

21/04/2018 05:44 PM

Dortmund, liderado por Reus, arrebata al Bayer Leverkusen el tercer lugar

Deportes
Dortmund, liderado por Reus, arrebata al Bayer Leverkusen el tercer lugar

El Borussia Dortmund, liderado por Marco Reus, arrebató al Bayer Leverkusen la tercera plaza de la Bundesliga tras golear por 4-0..

21/04/2018 05:34 PM

Poemas y pensamientos de Octavio Paz pasean de nuevo por Nueva Delhi

Cultura
Poemas y pensamientos de Octavio Paz pasean de nuevo por Nueva Delhi

La iniciativa "Intervenciones poéticas de Paz", impulsada por la embajada de México en la India, lleva carteles con sus textos a los principales monumentos de la capital india..

21/04/2018 04:25 PM

Cobertura internacional de las protestas contra las reformas al INSS en Nicaragua

Nacionales
Cobertura internacional de las protestas contra las reformas al INSS en Nicaragua

La cobertura de los medios internacionales como BBC Mundo, El País o The Guardian se centra en la represión de la que han sido víctimas tanto universitarios como ciudadanos..

21/04/2018 03:55 PM

Barcelona gana su 30 Copa del Rey con una “manita” al Sevilla

Deportes
Barcelona gana su 30 Copa del Rey con una “manita” al Sevilla

El Barcelona se alzó este sábado con su 30 Copa del Rey, tras golear 5-0 al Sevilla en la final del torneo, con un doblete de Luis Suárez en el estadio Metropolitano de Madrid ..

Noticias por Correo

Suscribase gratis para informarse del diario acontecer nacional e internacional.

{{ formErrors.get('formInputs.email') }}

{{ value }}