El primero es que las partículas “bi”, “bis”, “biz” (que significan dos veces) se escriben siempre con “b”, así como las palabras que comienzan con “bibli” (del griego “biblión”: libro)
No se llaman “b” alta o bajita, mucho menos “b” de burro o de vaca
Medioambiente o medio ambiente
El contexto determina cómo se debe escribir Respondo hoy la duda de un amigo y compatriota, Meter Bernal, quien me sugirió el tema, pues resulta muy importante saber cuándo escribir junto o separado medio ambiente. Para buscar una respuesta actualizada nos remitimos al Diccionario Panhispánico de Dudas (DPD), donde dicen lo siguiente: “Aunque la expresión […]
Todos somos pueblo
En los últimos días la palabra pueblo se utilizó mucho y muy mal La palabra pueblo a veces se usa con mucha impropiedad, todos somos pueblo. La pertenencia a un partido político no significa que los demás no sean parte de ese “conjunto de personas de un lugar, región o país”, como aparece en el […]
Agendar y cuotar
Son palabras no aceptadas por la RAE, pero muy expandidas Una ganadora de nuestros concursos ortográficos, Cristhiam Toruño, nos ha escrito para preguntar sobre los términos agendar y cuotar. Ella nos dice lo siguiente: Estimada Dra. Inés Izquierdo: Siempre deseándole éxito en sus labores. Hace poco estuve presente en una reunión con funcionarios de la […]
Las musas
Llegan a nosotros desde la mitología griega y representan la inspiración en las diferentes áreas de la creación Un amigo aprovechó sus vacaciones y estaba leyendo a Rubén Darío, maravillado ante la frondosidad del poeta nicaragüense me solicitó que hablara sobre las musas. Y sobre ellas les traigo algunos datos de interés. Debemos empezar diciendo […]
Basura esquinada
Desde Chinandega nos escribe Edwin Enrique Espinoza Valle, con muchos comentarios y preguntas. Por razones de espacio no puedo responder todo lo que indaga, así que en el Chat del idioma de nuestra página Web daré las respuestas completas. Esto es parte del mensaje de Edwin: “Reciba mi más cordial saludo y felicitaciones por su […]
El origen de los vándalos
Esta palabra tiene una historia muy remota, vinculada a acciones destructivas En los últimos días el término vándalo ha aparecido en varios medios de comunicación, al referirse a los hechos ocurridos en León. Una lectora, Miriam Díaz, escribió preguntando cuál era el origen de esta palabra y qué significa. Comenzaremos que los vándalos eran un […]
¿Una trivia es trivial?
Hablemos del Idioma Aunque no lo parezca este vocablo antiguo se relaciona con el número tres Hay palabras que se ponen de moda, y las escuchamos todo el tiempo. Somos acosados por los medios que las repiten una y otra vez. Eso ha sucedido con trivia. La telefonía celular puso en el tapete este vocablo, […]
Edil o Alcalde
Es un grave error usar estas palabras como sinónimos Nos escribe don Jaime José Genet Mayorga, quien nos dice: Felicitaciones por su Hablemos del Idioma. Ojalá que surjan más como éste. Favor dé cabida en su prestigioso espacio, Hablemos del Idioma, a la valiosa columna de don Fernando Lázaro Carreter donde habla de la palabra […]
Un buen ensayo
Muchas personas tratan de poner camisas de fuerza al ensayo, un género moderno que algunos clasifican como literatura de ideas. Justo ahí encontramos el ensayo Nuestra América de José Martí, donde el autor aúna una reflexión profunda sobre nuestra identidad, apoyada en una bella reflexión con valores literarios. Hay una definición de Gómez de Baquero, […]
¡Qué horror!
Cuantos disparates pululan en los medios de comunicación ¡Por favor sean más cuidadosos! Cada día que pasa los medios de comunicación están peores al momento de usar el idioma español. No sé bien las razones pero en ocasiones contratan a personal demasiado joven, sin la preparación y el fogueo necesarios. Don Jaime José Genet Mayorga […]