El primero es que las partículas “bi”, “bis”, “biz” (que significan dos veces) se escriben siempre con “b”, así como las palabras que comienzan con “bibli” (del griego “biblión”: libro)
No se llaman “b” alta o bajita, mucho menos “b” de burro o de vaca
El ballet y sus términos
En el ballet clásico hay mucha influencia del francés Está en Managua el Ballet Nacional de Cuba, una prestigiosa compañía asociada al nombre de Alicia Alonso. Con ella conocí y amé el ballet clásico al verla en Giselle y El Lago de los Cisnes. Pienso que sería útil para quienes asistan por primera vez a […]
El origen de los vándalos
Esta palabra tiene una historia muy remota, vinculada a acciones destructivas En los últimos días el término vándalo ha aparecido en varios medios de comunicación, al referirse a los hechos ocurridos en León. Una lectora, Miriam Díaz, escribió preguntando cuál era el origen de esta palabra y qué significa. Comenzaremos que los vándalos eran un […]
Madre y matriz están unidas
Muchos lectores escriben preguntando asuntos que ya he abordado en otras columnas, en ese caso deben visitar la página web de LA PRENSA y revisar ediciones anteriores o si no comprar mi libro Hablemos del Idioma, donde pueden hallar de forma ordenada los temas más solicitados. Hoy vamos a hablar de matriz y madre, porque […]
En 1999 nació esta columna
10 años de Hablemos del Idioma Estamos de fiesta, en 1999 nació esta columna. La idea fue de don Luis Sánchez Sancho, nuestro editor general, quien hizo la propuesta y me ayudó a bautizarla. Hoy, a 10 años de su nacimiento, seguimos con el mismo afán de siempre, de conversar con ustedes sobre nuestro bello […]
Cuidado con el Deleznable
Nos ha llegado un correo muy especial de un lector que nos afirma lo siguiente: “Siempre leo con especial interés su columna semanal y la felicito por su afán de contribuir a difundir y conservar la corrección del idioma, hoy día tan maltratado por los propios hispanohablantes. “Me gustaría conocer su opinión y de ser […]
Bardo, vate o trovador
Pueden funcionar como sinónimo sólo en ciertos contextos He recibido un mensaje de Henry Peralta, estudiante de Comunicación, quien nos dice: “Consciente de su ferviente pasión por nuestra exquisita lengua española y sus vastos conocimientos, le escribo en representación de un pequeño grupo de poesía de la Universidad Nicaragüense de Ciencia y Tecnología para solicitarle […]
Síndrome o sindrome
En el diccionario aparece síndrome con tilde en la i Hablemos del Idioma El doctor Miguel Torres nos escribió el siguiente mensaje: “Un gusto en saludarle. El español nunca ha sido mi fuerte ya que mi padre era profesor de matemáticas y todas mis amistades venían donde él y yo iba a recibir clases de […]
¿Una trivia es trivial?
Hablemos del Idioma Aunque no lo parezca este vocablo antiguo se relaciona con el número tres Hay palabras que se ponen de moda, y las escuchamos todo el tiempo. Somos acosados por los medios que las repiten una y otra vez. Eso ha sucedido con trivia. La telefonía celular puso en el tapete este vocablo, […]
Un buen discurso
Hablar en público es un reto que no todos aprueban Hablamos mal. Es la verdad. No hay esmero y por ende no se observa profesionalismo en las nuevas generaciones de comunicadores sociales. Algunos dueños o directores de medios andan buscando caras bonitas y olvidan que un noticiero no es un certamen de belleza, y al […]
Edil o Alcalde
Es un grave error usar estas palabras como sinónimos Nos escribe don Jaime José Genet Mayorga, quien nos dice: Felicitaciones por su Hablemos del Idioma. Ojalá que surjan más como éste. Favor dé cabida en su prestigioso espacio, Hablemos del Idioma, a la valiosa columna de don Fernando Lázaro Carreter donde habla de la palabra […]