El primero es que las partículas “bi”, “bis”, “biz” (que significan dos veces) se escriben siempre con “b”, así como las palabras que comienzan con “bibli” (del griego “biblión”: libro)
No se llaman “b” alta o bajita, mucho menos “b” de burro o de vaca
El ballet y sus términos
En el ballet clásico hay mucha influencia del francés Está en Managua el Ballet Nacional de Cuba, una prestigiosa compañía asociada al nombre de Alicia Alonso. Con ella conocí y amé el ballet clásico al verla en Giselle y El Lago de los Cisnes. Pienso que sería útil para quienes asistan por primera vez a […]
Basura esquinada
Desde Chinandega nos escribe Edwin Enrique Espinoza Valle, con muchos comentarios y preguntas. Por razones de espacio no puedo responder todo lo que indaga, así que en el Chat del idioma de nuestra página Web daré las respuestas completas. Esto es parte del mensaje de Edwin: “Reciba mi más cordial saludo y felicitaciones por su […]
Madre y matriz están unidas
Muchos lectores escriben preguntando asuntos que ya he abordado en otras columnas, en ese caso deben visitar la página web de LA PRENSA y revisar ediciones anteriores o si no comprar mi libro Hablemos del Idioma, donde pueden hallar de forma ordenada los temas más solicitados. Hoy vamos a hablar de matriz y madre, porque […]
¿Y qué pasa con habemos?
Habemos es un arcaísmo, no lo use La semana pasada respondimos una duda sobre el uso correcto del verbo haber, pero de inmediato me llegaron otros mensajes preguntando sobre habemos, para ahorrar espacio procederé a dar respuesta a esos correos. Todo parece indicar que habemos ha pasado a la historia, pues la Real Academia Española […]
¿Es arremendar?
Aunque aparece en el DRAE, la forma sugerida es remedar Hace días nos escribió José Efraín Téllez, pero entre tantos mensajes que nos envían nuestros queridos lectores no había tenido la oportunidad de responderle. Pero aquí estamos a la orden para todas las personas que deseen hacer una pregunta relacionada con el buen uso del […]
El origen de los vándalos
Esta palabra tiene una historia muy remota, vinculada a acciones destructivas En los últimos días el término vándalo ha aparecido en varios medios de comunicación, al referirse a los hechos ocurridos en León. Una lectora, Miriam Díaz, escribió preguntando cuál era el origen de esta palabra y qué significa. Comenzaremos que los vándalos eran un […]
Cuidado con el Deleznable
Nos ha llegado un correo muy especial de un lector que nos afirma lo siguiente: “Siempre leo con especial interés su columna semanal y la felicito por su afán de contribuir a difundir y conservar la corrección del idioma, hoy día tan maltratado por los propios hispanohablantes. “Me gustaría conocer su opinión y de ser […]
En 1999 nació esta columna
10 años de Hablemos del Idioma Estamos de fiesta, en 1999 nació esta columna. La idea fue de don Luis Sánchez Sancho, nuestro editor general, quien hizo la propuesta y me ayudó a bautizarla. Hoy, a 10 años de su nacimiento, seguimos con el mismo afán de siempre, de conversar con ustedes sobre nuestro bello […]
¡Qué sino el mío!
No es lo mismo sino que si no Aunque ya expliqué una vez la diferencia entre sino junto y separado, no quise ignorar este correo electrónico enviado por Angélica Saborío, quien nos dijo lo siguiente: “Siempre estoy pendiente de su columna en el Diario LA PRENSA y me gusta mucho, es interesante, a mí me […]
Bardo, vate o trovador
Pueden funcionar como sinónimo sólo en ciertos contextos He recibido un mensaje de Henry Peralta, estudiante de Comunicación, quien nos dice: “Consciente de su ferviente pasión por nuestra exquisita lengua española y sus vastos conocimientos, le escribo en representación de un pequeño grupo de poesía de la Universidad Nicaragüense de Ciencia y Tecnología para solicitarle […]