Medidas efectivas para frenar la extinción de las lenguas originarias y fomentar el uso de ellas, plantear las oficinas regionales del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos en América Central y América del Sur.
Ante la celebración del Día Mundial de la Lengua Materna, este domingo, esas oficinas emitieron un comunicado a través del cual advierten que en América Latina más de 248 lenguas originarias están en serio peligro de extinción.
Según las oficinas regionales del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos “la oportunidad de utilizar y transmitir el pensamiento y tradiciones en sus lenguas originarias representa no sólo un derecho cultural, sino que una herramienta esencial para asegurar el conocimiento de los derechos humanos”.
En el mismo esa oficina menciona que según datos de la de la Organización de Naciones Unidas para la Educación (Unesco), el 90 por ciento de todas las lenguas del mundo desaparecerán en los próximos 100 años.
Refieren el documento de esas oficinas, que América Latina es una de las regiones con mayor diversidad lingüística del mundo. Y que de acuerdo el Atlas Interactivo de las Lenguas en Peligro en el Mundo de la Unesco, 248 lenguas de la región se consideran como seriamente en peligro y en situación crítica de extinción, cuatro de ellas le corresponden a Nicaragua, sin citarlas.
Además menciona que en Argentina son seis, en Belice una, en Bolivia son 18, Costa Rica cuatro, Chile cuatro, Ecuador ocho, El Salvador una, Honduras cinco, Guatemala tres, Panamá dos, Paraguay seis, Uruguay uno, y Venezuela 15. Los países con mayor cantidad de lenguas maternas en riesgo de extinción son Brasil con 64, México con 53, Perú con 29 y Colombia con 24.
URGEN MEDIDAS
Las Oficinas del Alto Comisionado y la Unesco señalan que es urgente tomar medidas para fomentar políticas lingüísticas regionales y nacionales. Al mismo tiempo, hace un llamado a los Estados a impulsar la educación intercultural bilingüe y la producción de contenidos digitales en idiomas originarios.
“Las Oficinas del Alto Comisionado recuerdan que tanto la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, como el Convenio 169 de la OIT sobre Pueblos Indígenas y Tribales y la Convención sobre los Derechos del Niño, reconocen el derecho de los pueblos indígenas a revitalizar, utilizar, fomentar y preservar su lengua”, expresa ese organismo en su comunicado.
Y recuerda que estos instrumentos detallan la responsabilidad de los Estados de adoptar medidas para que los pueblos indígenas tengan acceso a la educación en su propia cultura e idioma, y de adoptar las medidas eficaces para proteger y garantizar el ejercicio de esos derechos en las actuaciones políticas, jurídicas y administrativas.
Ver en la versión impresa las páginas: 5 A
