Decir que una persona se recupera favorablemente para indicar que mejora después de una enfermedad o accidente es redundante, pues la recuperación es en sí misma positiva.
Tal vez esta expresión sea un calco de: evoluciona favorablemente , que sí es correcta pues la evolución puede ser positiva o negativa. Fundéu BBVA. www.fundeu.es
Ver en la versión impresa las páginas: 6 B
