Inés Izquierdo
Aún sigue empleándose mal dentro y adentro. Este fin de semana de elecciones lo que se escuchó en los medios de comunicación espantaba, una cantidad de comunicadores improvisados sin la madurez política necesaria y además hablando mal, pues no existe otro término para evaluarlos.
Es necesario capacitar mejor a los actuales comunicadores para que sus intervenciones sean más prudentes, y me refiero, sobre todo, a los nuevos canales que como grama han inundado nuestro televisor.
Qué pasa con dentro y adentro. Lo primero es aclarar que según el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) Dentro proviene del latín Deintro y puede significar un adverbio cuyo sentido es: En la parte interior de un espacio o término real o imaginario, como cuando decimos “Me ha salido de dentro”. “Se frota por dentro”. “Dirigir todo hacia dentro”.
También se emplea para indicar el término de un período visto desde la perspectiva del presente. “Dentro de seis meses”.
Y además sirve para indicar el interior de un espacio real o imaginario: Dentro de un cajón, de una ciudad, del corazón, del alma.
Mientras que adentro, sirve para indicar a o en lo interior de algo. Mar adentro, tierra adentro. “Se metió por las puertas adentro”.
Pero hay quienes lo utilizan para hablar de lo interior del ánimo. “Hablo para mis adentros”. “Javier habla bien de Mario, aunque en sus adentros siente de otra manera”. Otros usos pueden ser para ordenar o invitar a alguien a que entre en alguna parte, o para dar aliento al soldado o al deportista; para aludir al hecho de causar una fuerte impresión, es decir afectar hondamente. “Su discurso me llegó adentro del alma”. Entonces tengan presente esta aclaración para que comiencen a usar dentro y adentro con corrección.
Ver en la versión impresa las páginas: 6 B
