14
días
han pasado desde el robo de nuestras instalaciones. No nos rendimos, seguimos comprometidos con informarte.
SUSCRIBITE PARA QUE PODAMOS SEGUIR INFORMANDO.

Ingresos y gastos públicos

La Fundación del Español Urgente advierte que la expresión “pacto fiscal”, traducción habitual en los medios de “fiscal compact”, puede resultar ambigua en español, por lo que se recomienda traducirla por “pacto presupuestario”.

La Fundación del Español Urgente advierte que la expresión “pacto fiscal”, traducción habitual en los medios de “fiscal compact”, puede resultar ambigua en español, por lo que se recomienda traducirla por “pacto presupuestario”.

El adjetivo “fiscal” tiene en inglés un doble sentido, que puede dar lugar a cierta confusión: por un lado alude, al igual que en español, a lo relativo a aspectos tributarios o impositivos, pero por otro, a la relación entre ingresos y gastos públicos, es decir a la política presupuestaria de un país. www.fundeu.es

Cultura Gastos Ingresos Públicos archivo

Puede interesarte

×

El contenido de LA PRENSA es el resultado de mucho esfuerzo. Te invitamos a compartirlo y así contribuís a mantener vivo el periodismo independiente en Nicaragua.

Comparte nuestro enlace:

Si aún no sos suscriptor, te invitamos a suscribirte aquí