Joaquín Absalón Pastora
Los dos corazones se convirtieron en uno solo, la noche del 12 de junio en el Teatro Nacional Rubén Darío, gracias a la estupenda comunicación de la música.
Se debió a dos motivaciones: la demostración del afecto años o de dos países desde que los alemanes llegaron, enamorados de la intimidad rural de nuestras montañas, incorporándose a la habitud típica del pinolero con la prueba irrefutable de haberse quedado hasta fenecer fuera de los lindes nativos. La otra, el aporte que hicieron con su cultura a través de la música en lo que en la apología se llamó “Alemania en el corazón de Nicaragua”, en un concierto inspirado por la despedida de la afable embajadora de Alemania en Nicaragua, Betina Kern.
Se sumaron músicos y solistas de Alemania —voces en dúo— Carlos Mejía Godoy y Los de Palacagüina, Camerata Bach y los Cachorros de Don Felipe Urrutia.
De allá vino el vals de Strauss —¿no es acaso Mena su vocero?—, la danza rodante en compás de tres por cuatro que ha sobrevivido en el gusto musical, la mazurca que nuestros indígenas han puesto en traslación maravillosa en las láminas afinadas de la marimba y en las cuerdas de la guitarrita rústica.
La imaginación para el arreglo permitió la inclusión de la nuestra en un arreglo especial interpretado por la Camerata Bach con el nombre representativo de la Chancha flaca , codeándose con la serena profundidad de Gluck, la gracia vocal de Mozart y la travesía beethoveniana haciendo escalas pianísticas en el único viaje en que dos civilizaciones enseñaron lo bueno que tienen. La fusión tuvo la característica de la polirritmia —superposición de ritmos distintos—, pero no en una sola pieza sino en todas las que se juntaron aquella noche de suite tanto segoviana como alemana.
Ver en la versión impresa las páginas: 6 B