Francis Combes
Hay tantas razones para vivir divididos
granos de arena erosionados por el agua y por el viento
granos de arena ignorando lo que es el cristal
Hay tantas razones para vivir divididos
Cada hoja sobre el árbol puede sentirse única
Y tenemos razón —siempre— contra los otros
Hay tantas razones para vivir divididos
asalariados regateando su piel en el mercado
como tantos átomos que se arremolinan en el vacío
idénticos y competidores
el pueblo es un mercurio líquido común
ahora bien conocemos la cifra y la fórmula
de la fusión y de la solidificación
unirse es el medio pero es también el fin
estar juntos es ya la victoria.
Traducciones de Myriam Montoya y Stéphane Chaument
Ver en la versión impresa las páginas: 6 B