Inés Izquierdo Miller
Esta pregunta siempre me la hacen con respecto al uso certero de los adverbios de lugar y la ubicación del hablante con respecto a la distancia entre él y el objeto a que haga referencia: pueden emplearse aquí, ahí o allí.
Según el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) nos indica que en el caso de allá es un lugar menos circunscrito o determinado que allí, que es más exacto, es por dicha razón allá admite ciertos grados de comparación que no usamos con allí: tan allá, más allá, muy allá.
Por su parte aquí indica el lugar donde está el hablante (“Aquí [en mi mano] tengo tu anillo”); ahí, un lugar algo alejado (“Tu anillo está ahí [sobre la mesa]”), y allí, un lugar más alejado (“Te veré allí [en el sitio que acordamos] a las ocho”).
También tenemos el término acullá que significa la parte opuesta de quien habla. Viene del latín ecum illác “he allá”. Se contrapone a los adverbios demostrativos de cercanía aquí o acá.
Algunos autores dan ciertas recomendaciones para su uso. Una es agruparlos en tres categorías. La primera incluye a aquí y acá. La segunda a ahí; y la tercera, a allí y allá. Cada una corresponde a la menor o mayor distancia de un lugar en relación con la persona que habla.
Hay una correlación entre estos adverbios y los demostrativos este, ese, aquel. Aquí y acá equivalen a “en este lugar” (cerca del que habla); ahí, “en ese lugar” (cerca de la persona con quien se habla); allí y allá equivalen a “en aquel lugar” (lejos de la persona u objeto del que se habla).
Podemos decir acá, allá, allí y todos son adverbios de lugar y están bien empleados cuando se corresponden con la distancia adecuada con respecto a lo mencionado.
Así de simple funciona nuestro bello idioma y recuerden que todos los martes y los jueves a las 8 y media de la mañana. Hablemos del Idioma está presente en la revista De Sol a Sol, de Vos TV, Canal 14, este espacio de LA PRENSA es patrocinado por la Universidad Americana (UAM) y allí estaré respondiendo todas sus dudas sobre el uso correcto de nuestra lengua materna.
Ver en la versión impresa las páginas: 6 B