Comienza un nuevo año, y regresamos a la cotidianidad, por tanto acá estamos respondiendo las inquietudes de nuestros queridos defensores del idioma.
Algunos lectores me preguntan cómo se debe peguntar la hora, porque piensan que si son las 5 de la tarde, no debo decir qué hora es, sino qué horas son. Cuestión de plural o singular, me aseguran.
No andan muy mal en ese sentido quienes consideran que la concordancia anda enredada en este asunto, porque efectivamente está engarzada en la respuesta a una pregunta que cuando se formula en un lenguaje pulido, esmerado va siempre en singular, independientemente de la hora que sea.
Supongo que esta expresión ya establecida tiene que ver con la idea de preguntar la hora de ese momento, por tanto debo decir siempre: “¿Qué hora es?”, porque la expresión en plural;¿Qué horas son? que se detecta en un registro más popular, con cierta frecuencia en países de América, solo se aplica como una frase hecha (de intención reprobatoria), por ejemplo cuando nuestros hijos salen a una fiesta con la promesa de regresar temprano y llegan muy tarde, el reclamo de costumbre es decir: “Pero ¿qué horas son estas de llegar a tu casa?”.
A todas estas ya vimos que la pregunta siempre va en singular, pero el quid de la cuestión está en la respuesta, porque el verbo irá en singular solo si se trata de la una de la tarde o de la madrugada: “Es la una en punto”, pero en el resto de las horas del día siempre emplearemos el plural: “Son las cinco y media”, sin ningún tipo de dudas.
Así mismo es, queridos amigos…cuestión de concordancia para engarzar bien hilvanadas las ideas de nuestro hermoso idioma y que hablemos con corrección y fluidez.
