Después del éxito de crítica y público de Lawrence de Arabia (1962), el director británico David Lean dirigió la versión cinematográfica de la novela del moscovita Boris Pasternak, Doctor Zhivago (coproducción Carlo Ponti / Metro-Goldwyn Mayer).
El filme fue estrenado en Nueva York poco antes de la Navidad de 1965, hace 50 años.
LA NOVELA DE PASTERNAK
La publicación de la novela no fue autorizada en la Unión Soviética, debido a la visión crítica que presentaba de la Revolución, en especial, el control del Estado sobre los ciudadanos, las políticas económicas, las purgas y el Gulag. También romantizaba la figura del artista-disidente.
Pasternak logró sacar del país clandestinamente una copia de la novela, la cual fue publicada en Italia, en 1957, por el publicista de izquierda, Gianciacomo Fetrinelli.
La novela fue un éxito inmediato y se publicó en varios idiomas. En 1958 Pasternak ganó el premio Nobel por su poesía, pero las autoridades soviéticas lo obligaron a rechazarlo. En 1988 la novela se publicó por primera vez en la U.R.S.S., y un año después, Yevgueni Pasternak fue autorizado para recibir la medalla del premio en nombre de su padre.
LA PELÍCULA DE LEAN
La acción del filme se centra en la trágica relación del Doctor Yuri Zhivago (interpretado por el actor egipcio Omar Sharif), poeta y médico, disidente de la revolución, y la joven Larisa (Lara; interpretada por la británica Julie Christie), su compañera en momentos difíciles. Geraldine Chaplin (hija de Charles Chaplin y Oona O’Neill) representó el papel de Tonya (Antonina), esposa de Yuri.
El director de fotografía Freddie Young, hizo con la nieve lo que había hecho con el desierto en “Lawrence de Arabia”: darle carácter protagónico.
La narración presenta varios hechos históricos, como la represión violenta, por los cosacos del zar, de una manifestación popular pacífica; la intervención de Rusia en la Primera Guerra Mundial, el triunfo de la Revolución y la guerra civil entre los rojos y los blancos.
El filme fue rodado en España, Finlandia y Canadá. No fue estrenado en Rusia hasta 1994. En 2006, Mosfilm produjo una versión para la televisión de más de ocho horas de duración.
LA TRÁGICA OLGA IVINSKAYA
Debido a la fama internacional de Pasternak, las autoridades soviéticas no lo privaron de su libertad por la publicación del libro. Las represalias fueron principalmente contra la asistente (y amante) de Pasternak, Olga Ivinskaya (inspiración del personaje de Lara).
Ivinskaya estuvo recluida durante cuatro años en dos ocasiones (en la república de Mordovia y en Siberia), la segunda, meses después de la muerte del escritor en 1960, por su papel en las negociaciones para publicar la novela en exterior.
Falleció en 1995. Existe una foto de Olga entre los dolientes, contemplando el cadáver de Pasternak en su ataúd.
MENOS CRÍTICA QUE LA NOVELA
La película es menos crítica de la Revolución que la novela, quizá por la afiliación izquierdista del autor del guion, Robert Bolt, exmiembro del Partido Comunista británico.
Dos escenas revelan cierta condescendencia hacia la Revolución: la primera es el plano de Lara junto con un cartel de Stalin, siendo el mensaje subliminal que las circunstancias políticas narradas fueron abusos del estalinismo, no características constitutivas de una revolución marxista-leninista. La segunda es la imagen del arco iris (¿un futuro prometedor?) en la secuencia final, en la presa donde trabaja la joven Tanya (Tatiana) Komarova (Rita Tushingham), hija de Yuri y Lara.
PERSONAJES CENTRALES PASIVOS
El filme fue comparado de inmediato con la gran película épico-romántica, Lo que el viento se llevó (1939), producción de David O. Selznick. Doctor Zhivago es más intelectual, menos melodramática, y el hilo narrativo fluye de forma más natural, pero carece de los dos protagonistas fuertes de la producción de Selznick: Scarlett O’Hara y Rhett Butler, interpretados respectivamente por Vivien Leigh y Clark Gable.
Yuri y Lara son personajes pasivos, víctimas de las circunstancias. Pero la intensa mirada de Sharif (utilizada como leitmotiv) y la belleza clásica de Christie, impiden que sean absorbidos completamente por el enorme despliegue de realización.
TIPOS Y ARQUETIPOS DE LA REVOLUCIÓN
Es interesante, después de la experiencia de la Revolución sandinista en la década de 1980, señalar personajes del filme, similares a personalidades de nuestra propia revolución. Algunos son:
Komarovski (Rod Steiger), prominente abogado, el eterno cambia-casacas, con igual poder antes y después de la Revolución. Tan hábil y manipulador que todos los gobiernos quieren tenerlo a su lado. Se autoadjudica términos maleables (“liberal progresista”, “liberal de centro-izquierda”), como patente de corso para navegar airosamente a través de los vuelcos políticos de su país.
El General Yevgraf Zhivago (Alec Guinness), medio hermano de Yuri, cuadro fiable de la Revolución. Hombre fundamentalmente bueno, dispuesto a ayudar a quien necesite ayuda, si hacerlo no implica riesgo para su propia estabilidad política.
Razin (Noel Williams), el militante fanático, empeñado en hundir a los demás para afianzar su posición dentro de la Revolución. Su fidelidad inexpugnable al partido gobernante le permite escalar la pirámide del poder.
Pasha Antipov (Tom Courtenay), el idealista, tendiente por temperamento a las ideas radicales, pero condenado al fracaso por su distanciamiento intelectual. No es capaz de taparse los ojos, los oídos y la boca (el pez por su boca muere).
Amourski (Klaus Kinski), el intelectual anarquista, siempre en contra de todo. Con frecuencia logra sobrevivir debido a que los que ejercen el poder lo catalogan como tipo desequilibrado e inofensivo.