Extranjerismos en el tenis

En los torneos de tenis es muy común el abuso de extranjerismos, ejemplos “deuce”: iguales, hacer un “break”, punto de “break”: romper el servicio

En los torneos de tenis es muy común el abuso de extranjerismos, ejemplos “deuce”: iguales, hacer un “break”, punto de “break”: romper el servicio, “challenge”: (petición de) revisión electrónica, (reclamación de) “qualy”: ronda/fase de clasificación “lucky loser”: perdedor afortunado, “wild card”: invitación (o, para designar al jugador, tenista invitado), “major”: grande, “drive”: derecha (para el jugador diestro); en general. En aquellos casos, en que se decida emplear los anglicismos, lo adecuado es destacarlos con cursiva. www.fundeu.es

×

Apoye el periodismo independiente. Lo invitamos a compartir este contenido.

Comparte nuestro enlace: