Los Doce autógrafos existentes de Cervantes contienen “el ADN” del escritor - La Prensa

Los Doce autógrafos existentes de Cervantes contienen “el ADN” del escritor

Dado que no hay manuscritos, de las obras literarias de Cervantes, la importancia de estos doce autógrafos es aún mayor porque reflejan “el ADN del Cervantes hombre”, afirmó José Manuel Lucía Megías, presidente de la Asociación de Cervantistas.

02/02/2016

La profesora de Paleografía, Elisa Ruiz García junto a Darío Villanueva durante la presentación de “Autógrafos de Miguel de Cervantes Saavedra”, una edición facsímil conmemorativa del IV centenario de su muerte (1616-2016).LA PRENSA/EFE/Luca Piergiovanni

Miguel de Cervantes era un hombre apasionado, inteligente, impulsivo, con gran agilidad mental y poco amante de las rutinas, como refleja el análisis grafológico de los doce autógrafos encontrados del autor del “Quijote”, reunidos ahora en una edición facsimilar.

Dado que no hay manuscritos, de las obras literarias de Cervantes, la importancia de estos doce autógrafos es aún mayor porque reflejan “el ADN del Cervantes hombre”, afirmó José Manuel Lucía Megías, presidente de la Asociación de Cervantistas.

Las doce piezas, de las cuales ocho son totalmente autógrafas, mientras que las restantes lo son de forma parcial o exclusivamente por la firma, apenas “permiten entrar en los entresijos vitales o literarios de Cervantes”, pero sí muestran “la trayectoria excepcional de un hombre al que acompañó tenazmente el fracaso y que al fin de sus días, después de haberse desgastado en afanes indignos de su talento, dio a luz una obra genial”.

EDICIÓN LIMITADA
La Real Academia Española (RAE) ha presentado hoy "Autógrafos de Miguel de Cervantes Saavedra", una edición facsímil conmemorativa del IV centenario de su muerte (1616-2016). LA PRENSA/EFE/Luca Piergiovanni

La Real Academia Española (RAE) ha presentado hoy “Autógrafos de Miguel de Cervantes Saavedra”, una edición facsímil conmemorativa del IV centenario de su muerte (1616-2016). LA PRENSA/EFE/Luca Piergiovanni

Esas palabras corresponden al prólogo que el director de la RAE, Darío Villanueva, ha escrito para esta edición internacional limitada de 1,616 ejemplares, autenticada con acta notarial, cuya publicación constituye “el pistoletazo de salida” de la conmemoración del cuarto centenario de la muerte de Cervantes.

Los doce autógrafos aparecen fechados entre 1582, el primero de ellos, y 1604, el último, y se publican ahora juntos y acompañados de un exhaustivo estudio de la escritura cervantina.

El primer documento es una carta dirigida al secretario del Consejo de Indias de Lisboa, en la que Cervantes confiesa su “decepción” por no haber visto “atendida su solicitud de un puesto en la Administración de las Indias”.

En los diez documentos que siguen, se habla “de las fatigas, de los sinsabores e, incluso, de las miserias que, entre 1588 y 1591, Miguel de Cervantes hubo de sufrir por tierras andaluzas como comisario real para el aprovisionamiento de las galeras de Su Majestad”, añade Villanueva.

Y en el último, fechado en Valladolid, en julio de 1604, Cervantes solicita al rey “licencia y privilegio por veinte años para poder publicar El ingenioso hidalgo de la Mancha”, según el título que figura en dicho texto.

Los tres autógrafos que hay en Filadelfia (EE.UU.) desaparecieron de España en el siglo XIX, probablemente sustraídos de Simancas en la invasión francesa o “desgajados” de ese archivo, como decía hoy con prudencia Elisa Ruiz García, catedrática emérita de paleografía.

Para preparar la edición facsímil, Elisa Ruiz se desplazó a Filadelfia y allí comprobó que uno de los autógrafos estaba incompleto. Al volver a España, la paleógrafa encontró en Simancas, “por un golpe de suerte”, el fragmento que faltaba.

LA PRENSA/EFE

Edición facsímil conmemorativa del IV centenario de su muerte (1616-2016).LA PRENSA/EFE/Luca Piergiovanni

Si José Manuel Lucía hablaba con emoción de “las huellas cervantinas” que hay en estos doce autógrafos, Ruiz García explicaba el tipo de escritura “pausada, cuidada y elegante” de Cervantes, que escribía en “letra bastarda”, la preferida de la época, y que salpicaba el texto de “mayúsculas inmotivadas”.

El académico Juan Gil ha estudiado a fondo la ortografía de Cervantes en estos autógrafos, de los que se desprende “la llaneza” con que escribía.

...
Comentarios

Apegados a la libertad de expresión y a las políticas de privacidad, www.laprensa.com.ni modera los comentarios. Para publicar un comentario más rápidamente debe iniciar sesión con su cuenta en Google o Facebook. No se publicaran comentarios que contengan expresiones ofensivas, imputaciones de delito, acusaciones personales o que inciten a la violencia. Solo se publicarán aquellos comentarios cuyo contenido esté relacionado a la nota.

LA PRENSA tampoco publicará comentarios escritos en mayúsculas o que hagan enlace hacia otros sitios webs no autorizados, y únicamente se publicará comentarios escritos en español.

Los comentarios y opiniones que expresen nuestros lectores no son necesariamente compartidos por Editorial LA PRENSA, ni la empresa se hace responsable por sus contenidos.

Se le solicita a los lectores reportar un comentario publicado que contradiga estas disposiciones a: edicion.digital@laprensa.com.ni para que sea removido.

Recientes
24/03/2019 12:00 AM

Emotivo recibimiento a los nicas ganadores de 11 medallas en los Juegos Mundiales

Deportes
Emotivo recibimiento a los nicas ganadores de 11 medallas en los Juegos Mundiales

Además de los nueve atletas también viajaron los entrenadores Santos Treminio, Miguel Ascencio y el médico Yuri Cruz, del IND...

24/03/2019 12:00 AM

Portada impresa 24-03-2019

Portada Impresa
Portada impresa 24-03-2019

..

24/03/2019 12:00 AM

Moda| ¡Los prelavados están de regreso!

La Prensa Domingo
Moda| ¡Los prelavados están de regreso!

Los años ochenta siguen trayendo más y más opciones para inspirarnos en la moda que se vestía en aquella década, esta es la tendencia..

24/03/2019 12:00 AM

Wilfredo Navarro, el tránsfuga político aliado de Daniel Ortega y Rosario Murillo

La Prensa Domingo
Wilfredo Navarro, el tránsfuga político aliado de Daniel Ortega y Rosario Murillo

Hermano de un guardia nacional que murió peleando contra el FSLN, Wilfredo Navarro perteneció a la juventud liberal somocista. Luego fue PLI, después PLC y ahora aliado del Frente Sandinista. Sus am..

24/03/2019 12:00 AM

Tres meses de duro golpe al bolsillo de los nicaragüenses por aumento en los combustibles

Economía
Tres meses de duro golpe al bolsillo de los nicaragüenses por aumento en los combustibles

En lo que va del año se han registrado tres bajas y nueve alzas en los combustibles, según el monitoreo del Instituto Nicaragüense de Energía (INE)...

24/03/2019 12:00 AM

Yaritza Rostrán: “Estar presa era una contribución a la lucha del pueblo. Estar ahí generaba presión”

La Prensa Domingo
Yaritza Rostrán: “Estar presa era una contribución a la lucha del pueblo. Estar ahí generaba presión”

Se describe como sincera, distraída y curiosa. Le encantan los gatos y lo mejor de la cárcel fue conocer a mujeres valientes..

x